Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Pushing-Hands of Translation and its Theory
This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung’s "pushing-hands" method of translation studies. Pushing-hands was an idea Martha began exploring in the last four years of her life, and only had time to publish at article length in 2012. The concept of pushing-hands suggests a promising line of inquiry into the problem of conflict in translation. Pushing-hands opens a new vista for translation scholars to understand and explain how to develop an awareness of non-confrontational, alternative ways to handle translation problems or problems related to translation activities that are likely to give rise to tension and conflict. The book is a timely contribution to celebrate Martha's work and also to move the conversation forward. Despite being somewhat tentative and experimental, it probes into how to enable and develop dynamic interaction between and reciprocal determinism of different hands involved in the process of translation.
Women as Translators in Early Modern England
This book considers both the practice and representation of translation in works penned by early modern women including Margaret Tyler, Mary Sidney Herbert, Anne Lock, Katherine Philips, and Aphra Behn.
Dido's Daughters
Winner of the 2004 Book Award from the Society for the Study of Early Modern Women and the 2003 Roland H. Bainton Prize for Literature from the Sixteenth Century Society and Conference. Our common definition of literacy is the ability to read and write in one language. But as Margaret Ferguson reveals in Dido's Daughters, this description is inadequate, because it fails to help us understand heated conflicts over literacy during the emergence of print culture. The fifteenth through seventeenth centuries, she shows, were a contentious era of transition from Latin and other clerical modes of literacy toward more vernacular forms of speech and writing. Fegurson's aim in this long-awaited work i...
Situatedness and Performativity
Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural conditions of the field. These outlooks shift our attention to social and institutionalized acts of translating and interpreting, considering also the materiality of bodies, artefacts, and technologies involved in these scenes.
The Protestant Whore
After the restoration of the English monarchy in 1660, Protestants worried that King Charles II might favour religious freedom for Roman Catholics, and many suspected that the king was unduly influenced by his Catholic mistresses. Nell Gwyn, actress and royal mistress, stood apart by virtue of her Protestant loyalty. In 1681, Gwyn, her carriage surrounded by an angry anti-Catholic mob, famously declared 'I am the protestant whore.' Her self-branding invites an investigation into the alignment between sex and politics during this period, and in this study, Alison Conway relates courtesan narrative to cultural and religious anxieties. In new readings of canonical works by Aphra Behn, Daniel Defoe, Henry Fielding, and Samuel Richardson, Conway argues that authors engaged the same questions about identity, nation, authority, literature, and politics as those pursued by Restoration polemicists. Her study reveals the recurring connection between sexual impropriety and religious heterodoxy in Restoration thought, and Nell Gwyn, writ large as the nation's Protestant Whore, is shown to be a significant figure of sexual, political, and religious controversy.
Reevaluating the Achievement of Aphra Behn (1640-1689)
This book is intended to promote the knowledge and appreciation of Aphra Behn's work in Europe (the first female writer of English literature).
Coyness and Crime in Restoration Comedy
Coyness and Crime examines the extraordinary focus on feminine coyness in forty English comedies by ten diverse playwrights of the late seventeenth-century. In contexts ranging from reaffirmations of church and king to emerging interests in liberty and novelty, these plays consistently reveal women caught in an ironic and nearly intractable convergence of objectification and culpability that allows them little innocent sexual agency; this is both the source and the legacy of coyness in Restoration comedy.
From Black to Schwarz
From Black to Schwarz explores the long and varied history of the exchanges between African America and Germany, with a particular focus on cultural interplay. Covering a wide range of media of expression—music, performance, film, scholarship, literature, visual arts, reviews—these essays trace and analyze a cultural interaction, collaboration, and mutual transformation that began in the eighteenth century, boomed during the Harlem Renaissance/Weimar Republic, survived the Third Reich’s “Degenerate Art” campaigns, and (with new media available to further exchanges), is still increasingly empowering and inspiring participants on both sides of the Atlantic.
The Oxford Encyclopedia of British Literature
From folk ballads to film scripts, this new five-volume encyclopedia covers the entire history of British literature from the seventh century to the present, focusing on the writers and the major texts of what are now the United Kingdom and the Republic of Ireland. In five hundred substantial essays written by major scholars, the Encyclopedia of British Literature includes biographies of nearly four hundred individual authors and a hundred topical essays with detailed analyses of particular themes, movements, genres, and institutions whose impact upon the writing or the reading of literature was significant.An ideal companion to The Oxford Encyclopedia of American Literature, this set will prove invaluable for students, scholars, and general readers.For more information, including a complete table of contents and list of contributors, please visit www.oup.com/us/ebl
Transparency and Dissimulation
Transparency and Dissimulation analyses the configurations of ancient neoplatonism in early modern English texts. In looking closely at poems and prose writings by authors as diverse as Thomas Wyatt, Philip Sidney, Edmund Spenser, John Donne, Edward Herbert, Andrew Marvell, Thomas Traherne, Thomas Browne and, last not least, Aphra Behn, this study attempts to map the outlines of a neoplatonic aesthetics in literary practice as well as to chart its transformative potential in the shifting contexts of cultural turbulency and denominational conflict in 16th- and 17th-century England. As part of a “new”, contextually aware, aesthetics, it seeks to determine some of the functions neoplatonic ...
