Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Circulation, Translation and Reception Across Borders
This volume offers a detailed analysis of selected cases in the reception, translation and artistic reinterpretation of Italo Calvino's Invisible Cities (1972) around the world. The book traces the many different ways in which Calvino's modern classic has been read, translated and adapted in Brazil, France, the Netherlands and Flanders, Mexico, Romania, Scandinavia, the USSR, China, Poland, Japan and Australia. It also offers analyses of the relation between Calvino's book and, respectively, the East and Africa, as well as reflections on the book's inspiration for, and resonance in, dance, architecture and art. The volume thus traces the diversity in the reception and circulation of Invisible Cities in different countries and continents, offering a much wider framework for the discussion of Calvino’s masterpiece than before, and a more detailed picture of its cultural and linguistic ramifications. This book will be of interest to scholars in Comparative Literature, World Literature, Translation Studies, Italian Studies, Romance Languages, European Studies, Dance, Architecture and Media Studies, as well as to scholars specialised in paratext and reception.
Cometerra
Literatura é uma história bem contada, certamente, mas pode ser muito mais: retrato de uma realidade, um grito de basta, uma denúncia, um pedido de socorro. Dolores Reyes, ao escrever este livro, fez tudo isso e muito mais. Com a habilidade dos narradores tecelões, a escritora conta a história da menina que, ao comer terra, tem visões extraordinárias, revelando segredos demasiadamente humanos. Em suas visões, ela retrata os subúrbios da América Latina (e do mundo inteiro), e as dores e violências sofridas por suas mulheres. Mas como a literatura é uma arte muito milagrosa, faz isso com invenção e graça renovadas, contando a novidade do que está consagrado, e a necessidade de nos reinventar, de fazermos justiça e de estarmos atentos.
Efuru
Efuru é o nome da protagonista que dá título à obra. A história da personagem demonstra os dilemas desta diante do casamento e da maternidade, pilares do papel social da mulher igbo na comunidade igbo tradicional de então. Como Efuru negocia este papel e, para isso, mobiliza a cosmogonia de seu povo, é o que o leitor irá encontrar nas páginas dessa obra. Essa cosmogonia, ou seja, o modo como se percebe o mundo, a criação e a relação entre o homem e o universo que o cerca, reserva um lugar de centralidade ao deus supremo que rege todas as coisas (Chukwu), ao chi (uma espécie de força criadora ou espírito pessoal de cada indivíduo) e aos espíritos dos ancestrais. São eles que regem a vida e alicerçam os valores de cada homem e mulher igbo que são retratados na escrita de Flora. No desafio de colocar mulheres igbos no centro da narrativa literária e, por meio destas mulheres, descrever um mundo em transformação, Flora Nwapa torna Efuru um clássico, um marco na literatura feminina. Tathiana Cassiano
Ascensão e queda
"Ascensão e queda" é a lembrança de uma infância em Mols, na década de 1980. É uma jornada lírica pelas paisagens exteriores e interiores da natureza e da alma. É o retrato de uma família, de uma cidade natal e de um encontro com a linguagem. Os lugares e a linguagem da infância – todas as coisas que moldam um ser humano.
Releituras do feminino na ficção contemporânea
Releituras do feminino na ficção contemporânea apresenta um conjunto de sete artigos que constroem um painel variegado das diferentes maneiras pelas quais a questão do feminino vem ocupando espaço na produção ficcional contemporânea, literária ou em outras mídias. Essa diversidade de abordagens ficcionais, que envolvem temáticas como a maternidade, a pluralidade linguística, o espaço social da mulher tanto no passado quanto atualmente e a revisão de arquétipos, entre outros tópicos, reflete-se também na multiplicidade de perspectivas teórico-críticas voltadas ao assunto, como demonstram os artigos inseridos no volume, atravessados pela crítica feminista, pela metaficção historiográfica, pelos estudos culturais. Longe de esgotar o assunto, esse material aponta para a premência de novas discussões a seu respeito, abrindo espaços para novas reflexões.
A cidade líquida
A poesia de Filipa Leal é inumana e luminosa e os seus poemas dão voz a um gesto de libertação individual em deriva constante. É nesse espaço que o traço aparentemente aleatório do voo de um pássaro se cruza, livre, com a arquitetura louca de uma cidade estranhamente "presa nas palavras". Desta ligação íntima, proposta ao leitor de A cidade líquida, emerge um sujeito cujo rosto se confunde com a própria rota que vai construindo. Um sujeito que recusa um qualquer destino comum e sedentário e se afirma no desenho límpido de uma geopoética de uma claridade absoluta.
Boca de cachorro louco
Quantas mulheres já não ouviram frases como "Homem é assim mesmo.", "Se ainda tá com ele é porque gosta de apanhar." ou "Deixa de ser doida, o cara é gente boa.", ditas por homens ou por outras mulheres? A culpa de um relacionamento tóxico é jogada em seus ombros desde que o mundo é mundo. São poucas aquelas que reconhecem o prejuízo sofrido com a violência, menos ainda as que têm coragem de falar sobre isso. Kah Dantas é das corajosas! Boca de cachorro louco é essa coragem tornada romance que expõe a realidade de mulheres que se entregam ao exercer o direito (e o desejo!) de amar, mas se veem enredadas pela lábia de um ser maligno, que suga suas forças ao ponto de fazê-la...
Algólidas
À maneira das estrelas eclipsantes que intitulam este volume, os contos de Algólidas são uma constelação ofuscante em seus excessos de obscenidade e beleza. No jardim de pequenas delícias celestes cultivado por Alex Sens, tudo é tão imprevisível quanto estranhamente possível, como se o autor colhesse sua matéria narrativa do campo dos nossos sonhos mais perturbadores. Aqui, criaturas de diferentes espécies, idades e temperamentos convivem na órbita do absurdo, sempre suscetíveis a chocantes contingências, narradas no estilo sensual, repulsivo e jocoso que tonifica a prosa agridoce do contista. A oscilação destes astros efêmeros ora obscurece os sentidos, ora ilumina o que permanecia oculto nas sombras do real, mas invariavelmente marca, de forma permanente, o olhar de quem se atreve a encará-los sem medo da cegueira solar. Tamlyn Ghannam
na memória do corpo
Ler Mika Andrade é um convite às eróticas vividas e a se aventurar pelas ainda não vividas. Ali, se encontram, na memória do corpo. Como se ao lê-las, o leitor se deparasse com a poeta em seus atos de amor, tesão e uma escrita que fala sobre esse desejo de escrever. Não é à toa que a poeta insiste: "de novo/ o poema preso/ – intacto –/ na garganta". Nos entre mundos de meias-riscas e repetições. O poema, ali, situado no ápice de sua externalização para o mundo, como quem ensaia. Seu nascimento. E vocalização, posto que, quem nasce, gera som no mundo. Voz. Pois chora, e se chora é porque demanda algo. Começando a demandar quem os ouça e os beba, aplacando uma sede e ge...
O lugar das palavras
Ser editora é dizer não; e alguns sim. Mas com base em que critérios? As escolhas das editoras são justificáveis? O dito feeling pode ser aprendido? Vanessa Ferrari é uma profissional experiente que já analisou centenas de originais. Neste livro ágil e envolvente, ela revela segredos do ofício, começando pela leitura de obras que pretendem ser publicadas. Na sequência, a autora – aqui ocupando o outro lado da mesa, isto é, foi lida, examinada, respondida e editada – propõe cinco tipos de narrador e suas características, mostrando, com fartura de exemplos, as armadilhas estilísticas dos primeiros rascunhos, das frases prontas e, em uma escala mais ampla, desmonta o que o senso comum entende como escrita literária. No final, depois de suas palavras honestas à guisa de considerações finais, Vanessa Ferrari sugere obras que contribuem para uma formação consistente aos que desejam editar e seguir uma carreira literária. Ótima leitura, sem rodeios, tanto para quem quer ter um selo editorial quanto para os aspirantes a escritor. Ana Elisa Ribeiro
