Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
When I Forgot
When I Forgot is an astonishingly assured and compelling debut novel about the love siblings have for each other, the past they share, and the painful memories that shape their lives forever. An astonishingly assured and compelling debut, When I Forgot explores the relationship between a sister and her brother, the past that they share, and the painful memories that shape their lives forever. Anna is on her way to the hospital where her brother has been institutionalized when she falters, and in that pause her world splinters in a blazing display of memory and madness, of childhood security treasured and shattered, and of families blighted by psychological trauma—her brother's and that of her boyfriend's father, a Vietnam vet. September 11 serves as a backdrop for the story, and the Finnish perspective on America and its politics is as uncomfortable as it is compelling. In Elina Hirvonen's skillful hands, the grimness is illuminated by firecracker insight and surprising beauty. And, above all, there is hope.
When Time Runs Out
The world is on the brink of catastrophe. If we lose hope in a better future, what are we left with? A young man is shooting people from a rooftop in downtown Helsinki. An unsuspecting mother is confronted with a horrifying scenario she's powerless to stop. A sister can only watch events unfold from afar. Over the course of a day, one family fractures and with lives at stake each member must examine everything that brought them to this moment. But this crisis goes beyond their small lives; Aslak is not the only boy on a rooftop with a gun today. He is part of an international group set on stopping environmental disaster by killing as many of those they deem responsible as they can. Can a desperate mother reconcile her complicated feelings towards her son and reach him in time to stop a catastrophe? This is the story of the lives on the brink and finding hope in the face of despair.
The Brothers Seven
Seitsemän veljestä (The Brothers Seven), the 1870 Finnish novel by Aleksis Kivi (1834-1872), is one of the most (in)famously unknown classics of world literature—unknown not only because so few people in the world can read Finnish, but also because the novel is so incredibly difficult to translate, the Mount Everest of translating from Finnish. It is difficult to translate not only because it blends a saturation in Homer, Shakespeare, Dante, Cervantes, and the Bible with a brilliantly stylized form of local dialect, but because it is wild, grotesque, carnivalistic, and laugh-out-loud funny on every page. It has been translated 58 times into 34 languages—but somehow the translations alw...
Africans in Europe
What differentiates emigration from exile? This book delves theoretically and practically into this core question of population movements. Tracing the shifts of Africans into and out of Equatorial Guinea, it explores a small former Spanish colony in central Africa. Throughout its history, many inhabitants of Equatorial Guinea were forced to leave, whether because of the slave trade of the early nineteenth century or the political upheavals of the twentieth century. Michael Ugarte examines the writings of Equatorial Guinean exiles and migrants, considering the underlying causes of such moves and arguing that the example of Equatorial Guinea is emblematic of broader dynamics of cultural exchan...
The Translator- Centered Multidisciplinary Construction
This book embraces the epistemological and methodological issues of theoretical construction in the field of Translation Studies from a historical and global perspective. The theoretical stances are explained in detail through a systemic inquiry into the constructive aspects of theoretical innovation of the American translation theorist Douglas Robinson. In order to renew and promote theoretical thinking in the field of Translation Studies, this book aims to reflect on existing theoretical problems in translation, trace the translation theorist's innovative and constructive ways of thinking about translation theory, and explore productive philosophical and theoretical resources of translation studies. This book will not only be helpful to a further and full understanding of Robinson's thoughts on translation, but also offers a rethinking of how to advance Translation Studies epistemologically and methodologically.
Soccer Empire
"Laurent Dubois mines the history of French soccer for fascinating theories and riveting stories. His understanding of the relationship between the game and politics is subtle, leading readers deep into important discussions about race and national identity. For those of us who admired the poetics of Les Bleus this is essential reading."—Franklin Foer, author of How Soccer Explains the World "Laurent Dubois is historian, fan and graceful writer all in one. In soccer, he has found an innovative way to explore France and its empire. A serious book and an excellent read."—Simon Kuper, author of Soccernomics "Beautifully lyrical and authoritative. We meet a host of players, colonized and col...
Northern Lights
This volume is a collection of essays based on papers given at the Nordic Translation Conference, which took place in London in March 2008. The purpose of the collection is twofold. First, it serves to place the Nordic languages firmly into the field of translation studies, where hitherto little research has focused on the Nordic region; the essays include many Nordic-specific studies and ideas. Second, the book presents research and conclusions which are relevant to translation studies in all languages and cultures. Therefore this volume, which covers a wide range of Nordic languages and both literary and non-literary topics, is unambiguously pertinent to the Nordic countries while also being universally valuable.
Research Handbook on Communicating Climate Change
Drawing together key frameworks and disciplines that illuminate the importance of communication around climate change, this Research Handbook offers a vital knowledge base to address the urgency of conveying climate issues to a variety of audiences.
Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies
Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and demonstrating the potential benefits for multilingual corpus linguistics research to both translators and researchers, this book: explores the different types of parallel corpora available, and shows how to use basic and advanced search procedures to analyse them; explains how to compile a parallel corpus, and discusses their uses for translation purposes and to research linguistic phenomena across languages; demonstrates the use of corpus extracts acr...
Nordic Utopias and Dystopias
The Nordic countries have long been subject to certain idealised, even utopian imaginaries, particularly with regard to images of pristine nature and the societal ideals of democracy, equality and education. On the other hand, such projections inevitably invite dissent, irony and intimations of the utopia’s dark underside. Things may yet take, or may have already taken, a dystopic course. The present volume offers twelve contributions on utopias and dystopias in Nordic literature and culture. Geographically, the articles cover the Nordic countries of Denmark, Finland, Norway, and Sweden, as well as the autonomous area of Greenland. Through the articles’ varied subjects — ranging from a...
