Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Specialised Dictionaries for Learners
The need for constructing a lexicographical theory with a particular focus on specialised dictionaries for learners is well documented in recent publications. This will imply paying attention to, at least, four basic lexicographic categories: learners; the learner's situation; the learner's needs; dictionary assistance. In one or other way, these categories are analysed in this book, whose eleven chapters are grouped into three parts. Part 1 reflects on some of the main ideas defended by the function theory of lexicography, perhaps the theoretical framework that has paid more attention to specialised lexicography. Part 2 presents some proposals that have already being explored in the field o...
Legal Translation Explained
Focusing on the problems of translating English legal language, Alcaraz and Hughes offer a wide-ranging view of one of the most demanding and vital areas of contemporary translation practice. Individual chapters deal with legal English as a linguistic system, special concepts in the translation of legal English, the genres of legal translation, and offer a series of practical problems together with discussions of proposed solutions, as well as insight into the pragmatic ways translators go about finding solutions. The numerous examples and discussions of specific terms make the book useful both as a manual in the translation class and as an invaluable reference work for students, teachers, self-learners and professional translators.
Intercultural Business Communication and Simulation and Gaming Methodology
This book received the Enrique Alcaraz research award in 2010. This volume derives from the COMINTER-SIMULNEG research project which aims at designing a pragmatic model for the analysis of intercultural communication between Spaniards and Britons, as well as developing a teaching methodology for cultural awareness based on computer simulation of real business settings. Contributions to this volume focus on three main issues: (a) explaining intercultural communication; (b) research on intercultural business communication; (c) the use of simulation and gaming methodology for the acquisition of communicative and cross-cultural competence in business settings. This book adopts an interdisciplinary approach to the study and practice of intercultural business communication, borrowing concepts from social anthropology, social cognition, cognitive linguistics, and intercultural pragmatics.
Training for Doctoral Research
Following the rapid expansion of translation studies as an emergent (inter-)discipline over recent decades, demand for doctoral research opportunities is now growing fast in many countries. At the same time, doctoral training packages of a generic nature have been elaborated and refined at many universities, drawing on long traditions of doctoral research in established disciplines. A degree of consensus no doubt exists on such matters as the need for rigor, method and the generation of new knowledge. Beyond that, however, there are a host of issues specific to translation and interpreting studies that remain under-researched and under-discussed. Contributors to this special issue encourage ...
DIGITAL TECHNOLOGIES IN ENGLISH STUDIES AND RESEARCH
Discover the potential of "Digital Technologies in English Studies and Research," exploring the use of digital tools in this academic field. Learn about databases and electronic libraries, start using bibliographic management applications like RefWorks and Mendeley, explore Communities of Practice (CoPs) facilitated by digital technologies -fostering collaboration and knowledge sharing-, discover the power of Web 2.0 and emerging technologies for content creation and data collection, and finally, navigate the publishing industry, from guidelines and accessibility issues to AI (artificial intelligence) applications. Each unit provides brainstorming questions, learning aims, and structured content, empowering your understanding. Besides, you can put all that in practice, with guided activities and self-evaluations, expanding thus your knowledge.
The Routledge Companion to Narrative Theory
The Routledge Companion to Narrative Theory brings together top scholars in the field to explore the significance of narrative to pressing social, cultural, and theoretical issues. How does narrative both inform and limit the way we think today? From conspiracy theories and social media movements to racial politics and climate change future scenarios, the reach is broad. This volume is distinctive for addressing the complicated relations between the interdisciplinary narrative turn in the academy and the contemporary boom of instrumental storytelling in the public sphere. The scholars collected here explore new theories of causality, experientiality, and fictionality; challenge normative modes of storytelling; and offer polemical accounts of narrative fiction, nonfiction, and video games. Drawing upon the latest research in areas from cognitive sciences to complexity theory, the volume provides an accessible entry point for those new to the myriad applications of narrative theory and a point of departure for new scholarship.
An Introduction to Audio Description
An Introduction to Audio Description is the first comprehensive, user-friendly student guide to the theory and practice of audio description, or media narration, providing readers with the skills needed for the effective translation of images into words for the blind and partially-sighted. A wide range of examples – from film to multimedia events and touch tours in theatre, along with comments throughout from audio description users, serve to illustrate the following key themes: the history of audio description the audience the legal background how to write, prepare and deliver a script. Covering the key genres of audio description and supplemented with exercises and discussion points throughout, this is the essential textbook for all students and translators involved in the practice of audio description. Accompanying film clips are also available at: https://www.routledge.com/products/9781138848177 and on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Land and Forest Rights of Amazonian Indigenous Peoples from a National and International Perspective
In this book Siu Lang Carrillo Yap compares the land and forest rights of Amazonian indigenous peoples from Bolivia, Brazil, Ecuador and Peru, and analyses these rights in the context of international law, property law theory, and forest and soil sciences. Within this scope and against the historical background, the recent interrelations between the Amazonian indigenous peoples’ land, forest and community forest management rights and their importance for the self-determination of indigenous peoples in the Amazonian region are examined. Through bringing together international law with national law, natural resources law with property law and law with natural sciences, the author sheds new light on the complex topic of indigenous peoples’ rights closely entwined with the conservation of the Amazonian rainforest.
Translation, Power, Subversion
This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultural studies and translation. It presents the arguments of several scholars on the most innovative ways of understanding translation, in order to clarify the role and function of translations and translators in culture and society.
