Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Whitman in Poland
Whitman in Poland examines the reception of Walt Whitman in Poland from 1872 to the present day. The many ways in which Whitman was read, translated, and constructed in Polish culture are analyzed using a unique interdisciplinary approach that melds reception, communication, translation, and comparative studies. Readers will get a full picture of how Whitman has functioned as a presence in Polish prose and poetry, and even in cinema and television.
Literary Translation, Reception, and Transfer
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, esp...
Literature as Dialogue
How is it that some texts achieve the status of literature? Partly, at least, because the relationship they allow between their writers and the people who respond to them is fundamentally egalitarian. This is the insight explored by members of the Åbo literary communication network, who in this new book develop fresh approaches to literary works of widely varied provenance. The authors examined have written in Ancient Greek, Táng Dynasty Chinese, Middle, Modern and Contemporary English, German, Romanian, Polish, Russian and Hebrew. But each and every one of them is shown as having offered their human fellows something which, despite some striking appearances to the contrary, amounts to a w...
The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor
Despite its international influence, Polish theatre remains a mystery to many Westerners. This volume attempts to fill in current gaps in English-language scholarship by offering a historical and critical analysis of two of the most influential works of Polish theatre: Jerzy Grotowski’s ‘Akropolis’ and Tadeusz Kantor’s ‘Dead Class’. By examining each director’s representation of Auschwitz, this study provides a new understanding of how translating national trauma through the prism of performance can alter and deflect the meaning and reception of theatrical works, both inside and outside of their cultural and historical contexts.
Being Poland
Being Poland offers a unique analysis of the cultural developments that took place in Poland after World War One, a period marked by Poland's return to independence. Conceived to address the lack of critical scholarship on Poland's cultural restoration, Being Poland illuminates the continuities, paradoxes, and contradictions of Poland's modern and contemporary cultural practices, and challenges the narrative typically prescribed to Polish literature and film. Reflecting the radical changes, rifts, and restorations that swept through Poland in this period, Polish literature and film reveal a multitude of perspectives. Addressing romantic perceptions of the Polish immigrant, the politics of post-war cinema, poetry, and mass media, Being Poland is a comprehensive reference work written with the intention of exposing an international audience to the explosion of Polish literature and film that emerged in the twentieth century.
The Whitman Revolution
The Whitman Revolution brings together a rich collection of Betsy Erkkila’s phenomenally influential essays that have been published over the years, along with two powerful new essays. Erkkila offers a moving account of the inseparable mix of the spiritual-sexual-political in Whitman and the absolute centrality of male-male connection to his work and thinking. Her work has been at the forefront of scholarship positing that Whitman’s songs are songs not only of workers and occupations but of sex and the body, homoeroticism, and liberation. What is more, Erkkila’s writing demonstrates that this sexuality and communal impulse is central to Whitman’s revolutionary poetry and his concepti...
(Un)masking Bruno Schulz
Whatever critical scalpel one selects for dissecting the literary works of Bruno Schulz (1892-1942), there will always be a certain degree of textual resistance which cannot be broken. Or in other words, taking off one of Schulz’s many masks, one will probably never avoid the impression that a new mask has emerged. This book contributes to the three most typical critical strategies of reading Schulz’s works (combinations, fragmentations, reintegrations) – being fully aware, of course, of the relativity of each particular approach. In addition, the book sets out to explore all of Schulz’s creative output (i.e. his stories as well as his graphic, epistolary and even literary critical w...
World Literature in an Age of Geopolitics
If you want to know how globalisation affects literary studies today this is the book for you. Why has world literature become so hotly debated? How does it affect the study of national literatures? What does geopolitics have to do with literature? Does American academe still set an example for the rest of the world? Is China taking over? What about European literature? Europe’s literatures? Do “minor” European literatures get lost in the shuffle? How can authors from such literatures get noticed? Who gains and who loses in an age of world literature? If those are questions that bewilder you look no further: this book provides answers and leaves you fully equipped to dig deeper into the fascinating world of world literature in an age of geopolitics.
Writing Occupation
Among the Jewish writers who emigrated from Eastern Europe to France in the 1910s and 1920s, a number chose to switch from writing in their languages of origin to writing primarily in French, a language that represented both a literary center and the promises of French universalism. But under the Nazi occupation of France from 1940 to 1944, these Jewish émigré writers—among them Irène Némirovsky, Benjamin Fondane, Romain Gary, Jean Malaquais, and Elsa Triolet—continued to write in their adopted language, even as the Vichy regime and Nazi occupiers denied their French identity through xenophobic and antisemitic laws. In this book, Julia Elsky argues that these writers reexamined both ...
