Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Ödmården
None
Paratexts in Translation
As something that surrounds, extends, and presents a text to the world, the phenomenon of paratext is gaining more and more attention within the discipline of Translation Studies. This edited volume, with contributions by five Nordic scholars, aims to build on that attention by presenting five case studies on paratexts in translations into Danish, Norwegian, and Swedish. A special focus lies on the paratextual mechanisms at play when works from different source cultures are translated into a Nordic target context. The translated works under scrutiny belong to genres such as literary novels, non-fiction works, and religious texts, and the paratexts surveyed include footnotes, covers, blurbs, introductions, and literary reviews. The scholars represented in the volume all work in Translation Studies, or at the intersection between Translation Studies and other disciplines.
Om Hedebysviten 1 av Sven Delblanc
Nyskrivet förord av författaren och förläggaren Gunnar Nirstedt, till Sven Delblancs Hedebysviten 1. Om Hedebysviten 1: Som varje år behöver Sillerån rensas. Tre män ska utses för att gå på flotten och utföra arbetet, det är en uråldrig tradition i Hedeby. Men när en försteman ska väljas kommer djupgående konflikter i dagen. Baron Urse, som står på ruinens brant, förklarar att han själv tänker leda arbetet. År 1937 är privilegiesamhället på väg att förvandlas till folkhem, bondlandet till industristat, och baronen möter oväntat motstånd. Med böckerna om Hedeby skapade Sven Delblanc en värld full av oförglömliga gestalter. Här presenteras romanerna på nyt...
Breven från förläggaren
I januari 2024 är det fem år sedan den första boken kom ut på förlaget Nirstedt/litteratur. Med recensionsböckerna och läsexemplaren som skickas till kulturredaktioner, media och bokhandel har jag ända sedan starten bifogat ett brev där jag undviker säljklyschorna som hör till genren och hellre väljer ett mer personligt - men också uppfordrande - tilltal. Varför vill jag ge ut just den här boken? Vad betyder den för mig? Vad kan den betyda för andra? Vad gör den med världen? Återutgivningar och pocketutgåvor har vanligen fått åtföljas av mer allmän förlagsinformation; i den här boken samlar jag mina utförligare presentationer. Det rör sig om brukstexter med tydligt användningsområde men också ett slags programförklaringar, skrivna med omsorg och stolthet. Tillsammans bildar de en loggbok över de fem första åren med förlaget. /Gunnar Nirstedt
Om Hedebysviten 2 av Sven Delblanc
Nyskrivet förord av författaren och förläggaren Gunnar Nirstedt, till Sven Delblancs Hedebysviten 2. Om Hedebysviten 2: Nu är det 1939. De svenska krigsvintrarna är stränga, och mörker och vanmakt sänker sig över Hedeby. Det mesta stannar av, utom möjligen malmtågen som förser den tyska krigsmaskinen med dödligt stål. Allt färre ser någon anledning att bli kvar och ta över gård eller skråverksamhet. Jobb i industrin lockar mer än hantverkstraditioner. Stadens liv överglänser bygemenskapen. Och allt fler Hedebybor tvingas bekänna färg. Med böckerna om Hedeby skapade Sven Delblanc en värld full av oförglömliga gestalter. Här presenteras romanerna på nytt i två v...
Hedebysviten 1
None
Teshne
None
Hedebysviten 2
Som varje år behöver Sillerån rensas. Tre män ska utses för att gå på flotten och utföra arbetet, det är en uråldrig tradition i Hedeby. Men när en försteman ska väljas kommer djupgående konflikter i dagen. Baron Urse, som står på ruinens brant, förklarar att han själv tänker leda arbetet. År 1937 är privilegiesamhället på väg att förvandlas till folkhem, bondlandet till industristat, och baronen möter oväntat motstånd. Sven Delblancs romansvit om människor och samhälle i drastisk förändring Åminne, Stenfågel, Vinteride och Stadsporten är ett av de mest betydelsefulla verken från Sveriges sena 1900-tal. Med slående insikt i människans tragik och storhet och hennes plats i historien skapar Delblanc en romanvärld full av oförglömliga gestalter och motsättningar med djupa rötter och långtgående konsekvenser. Sven Delblanc (1931-1992) var författare och litteraturforskare från Uppsala. Efter debuten med Eremitkräftan 1962 skrev han en mängd, romaner, essäer och pjäser. Böckerna om Hedeby utkom mellan 1970 och 1976 och låg till grund för en storslagen TV-serie. På Nirstedt/litteratur återutges romanerna i två volymer.
The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation
Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their own cultural expectations; they do not read in translation and do not attend to the protocols of knowing, ...
