You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Rhetorical Mediator reveals how and why scholars and user experience (UX) researchers can include Indigenous technical communicators and oral interpretation practices in their interdisciplinary conversations. Nora Rivera analyzes the challenges that Indigenous interpreters and translators face in Peru, Mexico, and the United States as a means of understanding their agency and examines the various ways in which technical and professional communication, translation and interpreting studies, and UX research can better support the practices of Indigenous interpreters and translators. In places where Indigenous language translation and interpretation are greatly needed, Indigenous language me...
The Rhetorical Mediator reveals how and why scholars and user experience (UX) researchers can include Indigenous technical communicators and oral interpretation practices in their interdisciplinary conversations. Nora Rivera analyzes the challenges that Indigenous interpreters and translators face in Peru, Mexico, and the United States as a means of understanding their agency and examines the various ways in which technical and professional communication, translation and interpreting studies, and UX research can better support the practices of Indigenous interpreters and translators. In places where Indigenous language translation and interpretation are greatly needed, Indigenous language me...
While standard language ideology (SLI) is harmful in its exclusion of minorities through expression of language and race, translingualism provides a positive scaffolding characterized by the disposition of openness. Translingualism suggests that each utterance creates meaning and is a direct rebellion against SLI. It privileges unprivileged varieties of English over so-called Standard English. In order to combat SLI, scholars have emphasized the need for congenial multicultural spaces where students can use their cultural and linguistic resources as an asset and which supports the idea of students learning from each other through their diversity. Teaching Practices and Language Ideologies fo...
Challenging Antisemitism: Lessons from Literacy Classrooms provides theoretical framing and historical context for understanding contemporary antisemitism and offers teachers curricular ideas and practical strategies to address antisemitism and amplify Jewish voices in secondary and post-secondary literacy classrooms.
As technical communicators continue advocating for justice, the field should pay closer attention to how language diversity shapes all research and praxis in contemporary global contexts. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication provides frameworks, strategies, and best practices for researchers engaging in projects with multilingual communities. Through grounded case studies of multilingual technical communication projects in the US, Mexico, and Nepal, Laura Gonzales illustrates the multiple tensions at play in transnational research and demonstrates how technical communicators can leverage contemporary translation practices and methodologies to engage in research with multilingual communities that is justice-driven, participatory, and reciprocal. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication is of value to researchers and students across fields who are interested in designing projects alongside multilingual communities from historically marginalized backgrounds.
Challenging the distinctions between “old” and “new” media and narratives about the deprecation of orality in favor of inscribed forms, The Maya Art of Speaking Writing draws from Maya concepts of tz’ib’ (recorded knowledge) and tzij, choloj, and ch’owen (orality) to look at expressive work across media and languages. Based on nearly a decade of fieldwork in the Guatemalan highlands, Tiffany D. Creegan Miller discusses images that are sonic, pictorial, gestural, and alphabetic. She reveals various forms of creativity and agency that are woven through a rich media landscape in Indigenous Guatemala, as well as Maya diasporas in Mexico and the United States. Miller discusses how t...
The literary bestseller that took the Baltics by storm now published for the first time in English. This novel considers the effects of Soviet rule on a single individual. The central character in the story tries to follow her calling as a doctor. But then the state steps in. She is deprived first of her professional future, then of her identity and finally of her relationship with her daughter. Banished to a village in the Latvian countryside, her sense of isolation increases. Will she and her daughter be able to return to Riga when political change begins to stir? Why Peirene chose to publish this book: At first glance this novel depicts a troubled mother-daughter relationship set in the t...
In this history of childbirth and contraception in Mexico, Nora E. Jaffary chronicles colonial and nineteenth-century beliefs and practices surrounding conception, pregnancy and its prevention, and birth. Tracking Mexico's transition from colony to nation, Jaffary demonstrates the central role of reproduction in ideas about female sexuality and virtue, the development of modern Mexico, and the growth of modern medicine in the Latin American context. The story encompasses networks of people in all parts of society, from state and medical authorities to mothers and midwives, husbands and lovers, employers and neighbors. Jaffary focuses on key topics including virginity, conception, contracepti...
Why are one in three American adults pervasively dissatisfied with their lives? Why is major depression seven times more likely among those born after 1970 than their grandparents? Why are one in four of us addicted to at least one substance or behavior? Why is America drowning in record personal and public debt? Why did over 100,000 people humiliate themselves this year auditioning for Fox's American Idol? Why are 80 percent of women unhappy with their bodies? What is it about contemporary America that connects the swelling incidence of depression, behavioral addictions, eating disorders, debt, materialism, sleep deprivation, family breakdown, rudeness, fame fixation, ethical collapse, mist...