Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translation Technology in Accessible Health Communication
A discussion of the design and evaluation of assistive translation technology for a diverse set of vulnerable populations.
The Spoken Language Translator
This book presents a detailed description of Spoken Language Translator (SLT), one of the first major projects in the area of automatic speech translation. The SLT system can translate between English, French, and Swedish in the domain of air travel planning, using a vocabulary of about 1500 words, and with an accuracy of about 75 per cent. The greater part of the book describes the language processing components, which are largely built on top of the SRI Core Language Engine, using a combination of general grammars and techniques that allow them to be rapidly customized to specific domains. Speech recognition is based on Hidden Markov Mode technology, and uses versions of the SRI DECIPHER system. This account of the Spoken Language Translator should be an essential resource both for those who wish to know what is achievable in spoken-language translation today, and for those who wish to understand how to achieve it.
Speech Technology
This book gives an overview of the research and application of speech technologies in different areas. One of the special characteristics of the book is that the authors take a broad view of the multiple research areas and take the multidisciplinary approach to the topics. One of the goals in this book is to emphasize the application. User experience, human factors and usability issues are the focus in this book.
The Diachronic Development of Modal Expressions in Chinese
The present study is the first to apply a syntactic approach to the grammaticalization of Chinese modals, based on hypotheses on cross-linguistic diachronic developments of modals from lexical to functional categories as upward movement on a functional spine. The temporal framework of the study covers Late Archaic and Middle Chinese. Early Middle Chinese is a crucial turning point for the development of Chinese from a more synthetic to a more analytic language. This change is attributed e.g. to the loss of a former morphology, which also affects the modal system. Against this background, the negative cycle of Chinese, the relevance of polarity contexts, and the development of a new system of...
Corpus Exploration of Lexis and Discourse in Translation
This edited volume reflects on the development of corpus translation studies as a rapidly growing, diversified field of translation studies. It examines the evolving identity of corpus translation from a marginal research tactic focusing on generating numeric corpus attributes to a powerful and increasingly sophisticated corpus analytical scheme and methodological paradigm that has significantly changed and continues to shape our understanding of the research and practical, social values of empirical translation studies. Since its inception in the 1990s, corpus translation studies have permeated through almost every corner and branch of contemporary translation studies – from literary tran...
The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics
The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics presents a comprehensive overview of the main theoretical concepts and descriptive/theoretical models of Cognitive Linguistics, and covers its various subfields, theoretical as well as applied. The first twenty chapters give readers the opportunity to acquire a thorough knowledge of the fundamental analytic concepts and descriptive models of Cognitive Linguistics and their background. The book starts with a set of chapters discussing different conceptual phenomena that are recognized as key concepts in Cognitive Linguistics: prototypicality, metaphor, metonymy, embodiment, perspectivization, mental spaces, etc. A second set of chapters deals with ...
Digital Personalized Health and Medicine
Digital health and medical informatics have grown in importance in recent years, and have now become central to the provision of effective healthcare around the world. This book presents the proceedings of the 30th Medical Informatics Europe conference (MIE). This edition of the conference, hosted by the European Federation for Medical Informatics (EFMI) since the 1970s, was due to be held in Geneva, Switzerland in April 2020, but as a result of measures to prevent the spread of the Covid19 pandemic, the conference itself had to be cancelled. Nevertheless, because this collection of papers offers a wealth of knowledge and experience across the full spectrum of digital health and medicine, it...
Relevance-Theoretic Lexical Pragmatics
This volume is one of the first books to present a comprehensive view of lexical pragmatics, describing its origins, assumptions, scope, methodology and the various approaches to it, focusing specifically on the approach offered by relevance theory. In addition to theoretical considerations, the book discusses particular linguistic expressions and pragmatic phenomena, showing how the relevance-theoretic tools may be used to explore pragmatically motivated changes to lexically encoded meanings. The most recent developments are discussed and questions are asked to indicate directions for further research within this rapidly developing field.
African languages from a Role and Reference Grammar perspective
The volume is a collection of papers which apply Role & Reference Grammar (RRG) to African languages. RRG is a functional theory of syntax which has been developed on the basis of two leading questions: First, how would a syntactic theory look like which starts from ‘exotic’ languages rather than English? Second, how can the interaction between syntax, semantics and pragmatics in different grammatical systems best modelled and explained? Although RRG took linguistic diversity serious from its very beginning, African languages have been underrepresented in the development of the theory. Given the sheer number African languages deserve a wider coverage in a syntactic theory which takes lin...
Lexicography, Terminology, and Translation
This volume in honour of Ingrid Meyer is a tribute to her work in the interrelated fields of lexicography, terminology and translation. One key thing shared by these fields is that they all deal with text. Accordingly, the essays in this collection are united by the fact that they too are all "text-based" in some way. In the majority of essays, electronic corpora serve as the textual basis for investigations. Chapters focusing on electronic corpora include a description of a tool that can be used to help build specialized corpora in a semi-automatic fashion; corpus-based investigations of terminological knowledge patterns, terminological implantation, lexicographic information and translatio...
