Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Tamil New Poetry
Words translated. Thoughts in transit. Layered with dark humour and precise imagery, a collection of poems to plunge you into the core of meaning, Katha proudly presents its first anthology, tinted in every wash of life and dotted with the Sirissa trees and wailing Palms of the Tamil landscape. An art-tradition is living, breathing history, a contemporary past. Tamil Poetry traces its origin to thousands of years ago. Beautifully translated by Dr K S Subramanian, the anthology is the latest chapter in this history. Featuring a range of poets, from stalwarts like Na Pichamurthy to young artists like Kanimozhi, seeking a sun aflame as a sandal bowl, and a name that does not respond/ To anyone's voice; it brings together diverse voices united in their expertise.
Wild Words
'A masterclass of contemporary Tamil poetry' - Namita Gokhale In 2003, a group of men and women, setting themselves up as guardians of Tamil culture, objected publicly to the language of a new generation of women poets - particularly in the work of Malathi Maithri, Salma, Kutti Revathi and Sukirtharani - charging the women with obscenity and immodesty. More than a decade later, a deep divide still persists in the way readers and critics perceive women poets. Tamil women poets have been categorized as 'bad girls' and 'good girls'. The traditional values prescribed for the 'good' Tamil woman are fearfulness, propriety and modesty. Our poets have chosen, instead, the opposite virtues - fearlessness, outspokenness and a ceaseless questioning of prescribed rules. This anthology celebrates the poetry of the four poets through Lakshmi Holmstrom's English translation.
On Tamil Poems and Poets
Articles on Tamil poetry and poets.
Tamil Heroic Poetry
An elegant and thorough examination of the riches of Sangam poetry In this acclaimed comparative study, K. Kailasapathy, the celebrated Sri Lankan academic and critic, introduces and interprets ancient Tamil poems and examines the stylistic heritage, themes and motifs pervading Sangam poetry while building the literary corpus's bridge to heroic poetry in other languages - most notably Greek. He identifies the formulaic expression, stock phrases and overarching sensibilities pervasive in the poems and, going much against the popular grain, expands on the notion that oral verse-making is central to Sangam poetry. A nod to Milman Parry, this deeply necessary exploration of our neglected past is an engaging and accessible discourse on one of our most fertile literary ages and, with much agility, connects the dots in studying early Tamil poetry for a modern reader.
TRANSLATING TAMIL POETRY: A PRACTICAL APPROACH
The contents of this book fall under two sections. Section-I consists of three exhaustive chapters, one in English and two in Tamil, dealing with all aspects of the Art of Translation and also providing an in-depth analysis of the problems of translating texts from Tamil into English in general and poetry in particular. These chapters form a strong theoretical basis for Section-II. Section-II contains select poems of five representative poets of the modern era, namely Na. Pichamurthy, Sirpi Balasubramaniam, Abdul Rahman, Manushya Puthiran and Tamizhachi Thangapandian, and their corresponding translations in English by me with a view to providing a practice-oriented approach to the process of...
Poets of the Tamil Anthologies
The poems of ancient Tamil are one of India's most important contributions to world literature. Presented here in English translation is a selection of roughly three hundred poems from five of the earliest poetic anthologies of classical Tamil literature. These lyrical poems are intimately related to the agricultural society that produced them, and their direct connection with the earth as well as their use of ornament and suggestion give them a quality unlike that of any other poetic tradition. Originally published in 1979. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
The Rapids of a Great River
This anthology begins with selections from the earliest known Tamil poetry dating from the second century CE. The writings of the Sangam period laid the foundation for the Tamil poetic tradition, and they continue to underlie and inform the works of Tamil poets even today. The first part of this anthology traverses the Sangam and bhakti periods and closes with pre-modern poems from the nineteenth century. The second part, a compilation of modern and contemporary poetry, opens with the work of the revolutionary poet Subramania Bharati. Breaking free from prescriptions, the new voices--which include Sri Lankan Tamils, women and dalits, among others--address the contemporary reader; the poems, underscored by a sharp rhetorical edge, grapple with the complexities of the modern political and social world.
Wild Word
In 2003, a group of men and women, setting themselves up as guardians of Tamil culture, objected publicly to the language of a new generation of women poets -- particularly in the work of Malathi Maithri, Salma, Kutti Revathi and Sukirtharani -- charging the women with obscenity and immodesty. More than a decade later, a deep divide still persists in the way readers and critics perceive women poets. Tamil women poets have been categorized as 'bad girls' and 'good girls'. The traditional values prescribed for the 'good' Tamil woman are fearfulness, propriety and modesty. Our poets have chosen, instead, the opposite virtues -- fearlessness, outspokenness and a ceaseless questioning of prescribed rules. This anthology celebrates the poetry of the four poets through Lakshmi Holmstrom's English translation.
The Wisdom of Poets
The classical literatures of Sanskrit, Tamil, and Telugu are among the richest in the world. These essays explore major issues and themes in the poetry and poetics of these three literatures, focusing on the role of the poet as making present an experience of the divine, and addressing the problem of the self and its processes of disintegration, disguise, and recomposition.
