You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translation as a profession provides an in-depth analysis of the translating profession and the translation industry. The book starts with a presentation of the diversity of translations and an overview of the translation-localisation process. The second section describes the translation profession and the translators’ markets. The third section considers the process of ‘becoming’ a translator, from the moment people find out whether they have the required qualities to the moment when they set up shop or find a job, with special emphasis on how to find and hold on to clients, avoiding basic mistakes. The fourth section concentrates on the vital professional issues of costs, rates, deadlines, time to market, productivity, ethics, standards, qualification, certification, and professional recognition. The fifth section is devoted to the developments that have provoked ongoing changes in the profession and industry, such as ICT, and the impact of industrialisation, internationalisation, and globalisation. The final section is devoted to the major issues involved in translator training. A glossary is provided, together with a list of Websites for further browsing.
In the course of the last 10 years corpus-based studies of translation have given rise to a sizeable and coherent body of research within Pure and Applied Translation Studies. In view of these developments, it is important to assess the state of the art of Corpus-based Translation Studies and attempt to identify some of the main trends that are likely to characterise its expansion. The aim of this volume is to examine and evaluate the main ideas, methods of analysis, findings, and pedagogical applications of this relatively young and promising field of research. Translator trainees and teachers of translation, professional translators, young researchers, and scholars in Translation Studies will find the principles, the methodology, the discoveries, and the practical applications of corpus-based research useful and inspiring. They are useful in as far as they equip translation practitioners with tools and techniques that can truly improve the quality and efficiency of their work. They are inspiring because they reveal facts of the process and product of translation which are new, consistent, and based on solid empirical foundations.
A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studie...
From Beta to Alpha: Reclaim Your Masculinity and Become the Confident Leader of the Pack You've Always Wanted to Be. How many romantic dates, job promotions, or hidden dreams have you missed and wasted the opportunity to act on because you were afraid of failing? How many times have you watched someone achieve what you've always wanted and felt that terrible pang of jealousy and self-pity? No one is born confident, assertive, and fearless. Our levels of self-esteem are constantly changing throughout our lives. Numerous factors decide which way the scale will tip--upbringing, physical appearance, and previous experiences, to name a few. But when it comes to confidence and success, the most im...
The discovery of planets around stars other than the Sun within the past 15 years has opened up one of the largest and most exciting new fields in modern astronomy. The transit method of detecting exoplanets has revealed more information about individual planets than any other method of detection. This volume, the proceedings of IAU Symposium 253, contains a description of the latest development in the field of transiting extrasolar planets. Topical reviews and short contributions from more than one hundred authors present the latest results in the field, from the photometric transit searches for transiting planets, through observational studies of these planets, to the consequences for theories of planet formation, evolution and planetary atmospheres. Presenting the latest research, it is an important resource for graduate students and researchers working in astronomy and planetary sciences.
Thought-provoking' - Daily Mail The moon has confounded scientists for many years. It does not obey the known rules of astrophysics and there is no theory of its origin that explains the known facts - in fact it should not really be there. When researching the ancient system of geometry and measurement used in the Stone Age that they discovered in their previous book, Civilization One, the authors discovered to their great surprise that the system also works perfectly on the Moon! On further investigation, they found a consistent sequence of beautiful integer numbers when looking at every major aspect of the Moon - no pattern emerges for any other planet or moon in the solar system. For exam...
This book discusses recent advances in the field of translational stroke research. The editors have designed the book to provide new insight into the importance of regeneration and repair mechanisms for stroke victims. The editors have brought together a talented group of international stroke researchers and clinicians to contribute to this volume, which is written for students, researchers and physicians in biotechnology, neurosciences, neurology, neuroradiology and neurosurgery. Throughout the world, stroke is still a leading cause of mortality and morbidity; there are 152,000 strokes in the United Kingdom, 62,000 in Canada, and approximately 15 million people worldwide. Large communities ...
**OVER 1 MILLION COPIES SOLD** SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 'Brilliantly executed.' MARGARET ATWOOD 'A page-turner and a heartbreaker.' TIME 'Masterly.' SUNDAY TIMES One of the most acclaimed novels of the 21st Century, from the Nobel Prize-winning author Kazuo Ishiguro imagines the lives of a group of students growing up in a darkly skewed version of contemporary England. Narrated by Kathy, now thirty-one, Never Let Me Go dramatises her attempts to come to terms with her childhood at the seemingly idyllic Hailsham School and with the fate that has always awaited her and her closest friends in the wider world. A story of love, friendship and memory, Never Let Me Go is charged throughout with a sense of the fragility of life. 'Exquisite.' GUARDIAN 'A feat of imaginative sympathy.' NEW YORK TIMES What readers are saying: 'A book I will return to again and again, and one that keeps me thinking even after finishing it.' 'I loved it, every single word of it.' 'It took me wholly by surprise.' 'Utterly beautiful.' 'Essentially perfect.'
Perovskite Materials and Devices A comprehensive overview of the important scientific and technological advances in commercialization of this important mineral Perovskite has held much interest for scientists and industrialists, as the mineral is abundantly available in nature. Due to the intriguing and unusual physical properties of perovskite materials—the high-absorption coefficient, low exciton-binding energy, and high dielectric constant, for example—there has been substantial focus on perovskite’s potential in applications. In particular, they have been of great use in sensors and catalyst electrodes, certain types of fuel cells, solar cells, lasers, memory devices, and spintroni...
Tender Branson, the last surviving member of the Creedish death cult, has commandeered a Boeing 747, emptied of passengers, in order to tell his story to the plane's black box before it crashes. Brought up by the repressive cult and, like all Creedish younger sons, hired out as a domestic servant, Tender finds himself suddenly famous when his fellow cult members all commit suicide. As media messiah he ascends to the very top of the freak-show heap before finally and apocalyptically spiralling out of control.