Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Never Again
What do Germans mean when they say “never again”? Andrew Port examines German responses to the genocides in Cambodia, Bosnia, and Rwanda, showing how these events transformed the meaning of the Holocaust in Germany, inspired partial remilitarization, and changed the country’s relationship to refugees fleeing war-torn regions.
Carlo Goldoni
None
Translating Memories of Violent Pasts
This collection brings together work from Memory Studies and Translation Studies to explore the role of interlingual and intercultural translation for unpacking transcultural memory dynamics, focusing on memories of violent pasts across different literary genres. The book explores the potential of a research agenda that links narrower definitions of translation with broader notions of transfer, transmission, and relocation across temporal and cultural borders, investigating the nuanced theoretical and conceptual dimensions at the intersection of memory and translation. The volume explores memories of violent pasts – legacies of war, genocide, dictatorship, and exile across different genres...
Traumatic Memory and the Ethical, Political and Transhistorical Functions of Literature
This volume addresses the construction and artistic representation of traumatic memories in the contemporary Western world from a variety of inter- and trans-disciplinarity critical approaches and perspectives, ranging from the cultural, political, historical, and ideological to the ethical and aesthetic, and distinguishing between individual, collective, and cultural traumas. The chapters introduce complementary concepts from diverse thinkers including Cathy Caruth, Jacques Derrida, Judith Butler, Homi Bhabha, Abraham and Torok, and Joyce Carol Oates; they also draw from fields of study such as Memory Studies, Theory of Affects, Narrative and Genre Theory, and Cultural Studies. Traumatic Memory and the Political, Economic, and Transhistorical Functions of Literature addresses trauma as a culturally embedded phenomenon and deconstructs the idea of trauma as universal, transhistorical, and abstract.
Ethics After Auschwitz?
Ethics after Auschwitz? Primo Levi's and Elie Wiesel's Response demonstrates how, after their horrific experiences in Auschwitz, both Primo Levi and Elie Wiesel could have deservedly expressed rage and bitterness for the rest of their lives. Housed in the same barracks in the depths of hell, a dark reality surpassing Dante's vivid images portrayed in The Inferno, they chose to speak, write, and work for a better world, never allowing the memory of those who did not survive to fade. Why and how did they make this choice? What influenced their values before Auschwitz and their moral decision making after it? What can others who have suffered less devastating traumas learn from them? «The quest is in the question», Wiesel often tells his students. This book is a quest for hope and goodness emerging from the Shoah's deepest «night».
Contrastive Phraseology
This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.
Approaches to Teaching the Works of Primo Levi
Primo Levi, Holocaust survivor and renowned memoirist, is one of the most widely read writers of post-World War II Italy. His works are characterized by the lean, dispassionate eloquence with which he approaches his experience of incarceration in Auschwitz. His memoirs--as well as his poetry and fiction and his many interviews--are often taught in several fields, including Jewish studies and Holocaust studies, comparative literature, and Italian language and literature, and can enrich the study of history, psychology, and philosophy. The first part of this volume provides instructors with an overview of the available editions, anthologies, and translations of Levi's work and identifies other...
