You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descriptive translation studies. Its authors, scholars from Finland, Great Britain, Greece, Italy, Norway and Sweden, all deal with the translation of song lyrics in a great variety of different contexts, including music and performance settings, (inter)cultural perspectives, and historical backgrounds. On the one hand, the analyses demonstrate the breadth and diversity of the concept of translation itself, on the other they show how different contexts set up conditions that shape translational practices and products in different ways. The book is intended for translation studies scholars as well as for musicologists, students of language and/or music and practicing translators; in short, anybody interested in this creative and fascinating field of translational practice.
Complex systems are usually difficult to design and control. There are several particular methods for coping with complexity, but there is no general approach to build complex systems. In this book I propose a methodology to aid engineers in the design and control of complex systems. This is based on the description of systems as self-organizing. Starting from the agent metaphor, the methodology proposes a conceptual framework and a series of steps to follow to find proper mechanisms that will promote elements to find solutions by actively interacting among themselves.
None
Park S. Nobel pioneered the coupling of cellular physical chemistry with plant physiology, providing a sound physicochemical interpretation of the laws of diffusion to a rapidly expanding field of plant physiological ecology. His classical textbook is the only one of its kind to provide an extensive array of quantitative problems and solutions in the field of plant biophysics and ecophysiology, extending from the molecular to the ecological level. In this festschrift, former graduate students and postdocs, as well as colleagues of Prof. Nobel present a series of reviews that include scales from sub-cellular to global, and topics that range from desert succulent biology to the physiology of alpine plants, encompassing basic research and applications in agronomy and conservation biology. This state-of-the-field survey provides current and useful information for professionals and graduate students, while illustrating the broad span of the influence that Nobel's career has had on modern ecophysiology.