You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Coordinated by Julia Madajczak, Fragments of the Sixteenth-Century Nahuatl Census from the Jagiellonian Library: A Lost Manuscript offers a critical edition of a sixteenth century Mexican census fragment—one of the earliest known Nahuatl texts—recently discovered at the Jagiellonian Library, Poland.
Moving beyond common misperceptions, this book sheds new light on Aztec history and civilization.
None
The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.
“A Michener epic is far more than a bedtime reader, it’s an experience. Poland is a monumental effort, a magnificent guide to a better understanding of the country’s tribulations.”—Chicago Tribune In this sweeping novel, James A. Michener chronicles eight tumultuous centuries as three Polish families live out their destinies. The Counts Lubonski, the petty nobles Bukowksi, and the peasants Buk are at some times fiercely united, at others tragically divided. With an inspiring tradition of resistance to brutal invaders, from the barbarians to the Nazis, and a heritage of pride that burns through eras of romantic passion and courageous solidarity, their common story reaches a breathta...
A novel which follows three families from different stations in life from the horrendous battles in 13th century Poland through the glory of the Austrian Empire to the struggles in Poland today.
Dialogue with Europe, Dialogue with the Past is a critical, annotated anthology of indigenous-authored texts, including the Nahua, Quechua, and Spanish originals, through which native peoples and Spaniards were able to convey their own perspectives on Spanish colonial order. It is the first volume to bring together native testimonies from two different areas of Spanish expansion in the Americas to examine comparatively these geographically and culturally distant realities of indigenous elites in the colonial period. In each chapter a particular document is transcribed exactly as it appears in the original manuscript or colonial printed document, with the editor placing it in historical conte...
None
A sophisticated, state-of-the-art study of the remaking of Christianity by indigenous societies, Words and Worlds Turned Around reveals the manifold transformations of Christian discourses in the colonial Americas. The book surveys how Christian messages were rendered in indigenous languages; explores what was added, transformed, or glossed over; and ends with an epilogue about contemporary Nahuatl Christianities. In eleven case studies drawn from eight Amerindian languages—Nahuatl, Northern and Valley Zapotec, Quechua, Yucatec Maya, K'iche' Maya, Q'eqchi' Maya, and Tupi—the authors address Christian texts and traditions that were repeatedly changed through translation—a process of “...