Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
ESTUDOS DA TRADUÇÃO EM FOCO JORNADAS CASA DIRCE/UERJ
“Esta obra fruto da Jornada Casa Dirce, em 2019, sob o tema “Estudos da Tradução em Foco” onde reuniram-se professores e pesquisadores de diferentes universidades públicas brasileiras, com formação e diversos modos de atuação em diferentes regiões do Brasil e do mundo, participantes de redes de pesquisa nacionais e internacionais, com o objetivo de debater intensamente, ao longo de um dia inteiro, em clima de cordial e proativa troca acadêmica, aspectos variados dos Estudos da Tradução, área de atuação e pesquisa de fundamental importância no mundo contemporâneo. Desta forma, mais uma vez, mesmo em meio aos tempos tão difíceis que vivemos, a Casa Dirce, posto avançad...
Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction
Although Brazil is the largest Afro-descendant country outside of Africa, the literature produced by Black Brazilians is mostly unknown both in Brazil and abroad. There is a growing worldwide demand for Afro-descendant literature and a demand for decolonial practices and content, especially within Lusophone literature and literature across the Americas. Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction emerges from a UCL-sponsored collaborative translation project, bridging Afro-Brazilian literature with a global audience to respond to the worldwide call for Afro-diasporic narratives. This unique compilation of 21 short stories includes both established and emerging Afro-Brazilian voices. The anthol...
Escritos discentes em literaturas de língua inglesa
As professoras Leila Assumpção Harris e Maria Aparecida Andrade Salgueiro estão mais uma vez à frente de uma das iniciativas mais bem sucedidas destes 30 anos de existência do Programa de Pós-graduação em Letras stricto sensu da Universidade do Estado do Rio de Janeiro: a coleção Escritos discentes em literaturas de língua inglesa. Chegando agora ao seu décimo volume, a coleção consolidou-se, definitivamente, como um meio privilegiado de divulgação das pesquisas realizadas pelos mestrandos e doutorandos da especialidade de Literaturas de Língua Inglesa, cuja pujança é atestada tanto pela qualidade quanto pela diversidade dos temas recobertos pelos trabalhos aqui reunidos. ...
Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education
Through examples of literary and audiovisual translation teaching practices, Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education places a novel emphasis on equality, diversity and inclusion (EDI) synergising the latest research advancements in EDI and translation curricula. The contributors revisit how languages and translation are currently taught and explore the relevance of EDI values from an interdisciplinary perspective. The chapters contain proposals of best teaching practices and teacher training guidance alongside examples of research-led teaching scenarios. There is a twofold rationale behind this volume: firstly, identifying links between literary and audiovisual translati...
A Companion to Latin American Literature
A Companion to Latin American Literature offers a lively and informative introduction to the most significant literary works produced in Latin America from the fifteenth century until the present day. It shows how the press, and its product the printed word, functioned as the common denominator binding together, in different ways over time, the complex and variable relationship between the writer, the reader and the state. The meandering story of the evolution of Latin American literature - from the letters of discovery written by Christopher Columbus and Vaz de Caminha, via the Republican era at the end of the nineteenth century when writers in Rio de Janeiro as much as in Buenos Aires were...
LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA: LEITURAS INTERDISCIPLINARES VOL. VIII
O livro Literaturas de Língua Inglesa: leituras interdisciplinares – Vol. VIII, organizado por Davi Pinho e Maria Conceição Monteiro, é mais um livro de uma longa e importante série de publicações da especialidade de Literaturas de Língua Inglesa do programa de Pós-graduação em Letras da UERJ. Esta série que se iniciou em 2003, com as publicações sob o título de Feminismos, Identidades, Comparativismos: Vertentes nas Literaturas de Língua Inglesa, coleção que se estendeu sem interrupção até o ano de 2015. Em 2016 se inicia uma nova série de publicações sob o título Literaturas de Língua Inglesa: Leituras Interdisciplinares, o presente livro é o oitavo livro dessa...
Literary Passion, Ideological Commitment
This study examines Afro-Cuban and Afro-Brazilian women writers, as well as analysing the roles of women of African descent in Cuban and Brazilian literature. Initially, literary imagination locked women into circumscribed roles, a result of hierarchies embedded in slavery and colonialism, and sustained by hierarchical theories on race and gender.The discussion illustrates how these negative aspects have influenced the mainstream literary imagination that contrasts with the 'self-portrayals' created by women writers themselves. Even as there continues to be disadvantageous constructions, there is no doubt that a modification has occurred over time in images, representation, and articulation. It is a change directly associated with the instances when women themselves are the writers.The historiographic image of the Afro-Cuban and Afro-Brazilian woman as a written object is ideologically replaced by a vision of her as a writing subject. It is here that the vision of a creative, multifaceted, and diversified literature becomes important.
Machado de Assis and Narrative Theory
This book makes the argument that Machado de Assis, hailed as one of Latin American literature’s greatest writers, was also a major theoretician of the modern novel form. Steeped in the works of Western literature and an imaginative reader of French Symbolist poetry, Machado creates, between 1880 and 1908, a “new narrative,” one that will presage the groundbreaking theories of Swiss linguist Ferdinand de Saussure by showing how even the language of narrative cannot escape being elusive and ambiguous in terms of meaning. It is from this discovery about the nature of language as a self-referential semiotic system that Machado crafts his “new narrative.” Long celebrated in Brazil as a...
Politics of Memory
The public memory of slavery and the Atlantic slave trade, which some years ago could be observed especially in North America, has slowly emerged into a transnational phenomenon now encompassing Europe, Africa, and Latin America, and even Asia – allowing the populations of African descent, organized groups, governments, non-governmental organizations and societies in these different regions to individually and collectively update and reconstruct the slave past. This edited volume examines the recent transnational emergence of the public memory of slavery, shedding light on the work of memory produced by groups of individuals who are descendants of slaves. The chapters in this book explore how the memory of the enslaved and slavers is shaped and displayed in the public space not only in the former slave societies but also in the regions that provided captives to the former American colonies and European metropoles. Through the analysis of exhibitions, museums, monuments, accounts, and public performances, the volume makes sense of the political stakes involved in the phenomenon of memorialization of slavery and the slave trade in the public sphere.
World Christianity and Interfaith Relations
In this landmark volume, a rich array of voices make the case that religion is not partitioned off from the secular in the Global South the way it is in the Global North. Authors work at the intersections of freedom and Nationalism, peace and reconciliation, and gender, ecology, and ethnography to contend that religion is in fact deeply integrated into the lives of those in the Global South, even though "secularism"--a political philosophy that requires the state to treat all religions equally--predominates in many of the regions. World Christianity and Interfaith Relations is part of the multi volume series World Christianity and Public Religion. The series seeks to become a platform for intercultural and intergenerational dialogue, and to facilitate opportunities for interaction between scholars across the Global South and those in other parts of the world by engaging emerging voices from a variety of indigenous Christianities around the world. The focus is not only on particular histories and practices, but also on their theological articulations and impact on the broader societies in which they work.
