Welcome to our book review site go-pdf.online!

You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.

Sign up

Thinking Italian Translation
  • Language: en
  • Pages: 229

Thinking Italian Translation

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2015-12-14
  • -
  • Publisher: Routledge

Thinking Italian Translation is an indispensable course for students who want to develop their Italian to English translation skills. This new edition includes: up-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical. a brand new section on professionalism and the translation market The course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. At the same time, it clearly defines translation theories. Thinking Italian Translation is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation.

Foreign Consular Offices in the United States
  • Language: en
  • Pages: 144

Foreign Consular Offices in the United States

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2005
  • -
  • Publisher: Unknown

None

A Dictionary of Translation Technology
  • Language: en
  • Pages: 660

A Dictionary of Translation Technology

This dictionary is intended for anyone who is interested in translation and translation technology. Especially, translation as an academic discipline, a language activity, a specialized profession, or a business undertaking. The book covers theory and practice of translation and interpretation in a number of areas. Addressing and explaining important concepts in computer translation, computer-aided translation, and translation tools. Most popular and commercially available translation software are included along with their website addresses for handy reference. This dictionary has 1,377 entries. The entries are alphabetized and defined in a simple and concise manner.

A Mystery in Naples
  • Language: en
  • Pages: 508

A Mystery in Naples

Relentlessly asking the question Why did my friend Francesca Nobili kill herself in Naples on Good Friday in 1961? this journalist keeps a diary that blurs the line between fact and fiction. Meditations on the beauty of Naples alternate with memories of old conversations as he tries to understand how Nobili, with her fervent belief in human goodness and social progress, could have chosen death over life.

Thinking German Translation
  • Language: en
  • Pages: 257

Thinking German Translation

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2006-04-18
  • -
  • Publisher: Routledge

This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre, compensation and revision and editing. Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including: business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts. Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp

Thinking Arabic Translation
  • Language: en
  • Pages: 270

Thinking Arabic Translation

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2013-06-17
  • -
  • Publisher: Routledge

This title is a comprehensive and practical 20-week course in translation method offering a challenging approach to the acquisition of translation skills.

Thinking Chinese Translation
  • Language: en
  • Pages: 303

Thinking Chinese Translation

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2010-06-10
  • -
  • Publisher: Routledge

Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese. Thinking Chinese Translation explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as ‘schema’) contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation. The course develops the reader’s ability to think deeply about the texts and to produce natural and accurate translations from Chinese into English. A wealth of relevant illustrative material is presented, taking the reader through a number of different genres and text types of increasing complexity including: technical, scientific and legal texts journalist...

Writing a Translation Commentary
  • Language: en
  • Pages: 175

Writing a Translation Commentary

This essential textbook is a step-by-step guide to how to write a self-reflective translation commentary, a key requirement of most courses on translation. Starting with source text analysis, it guides students in how to set out a translation strategy and goes through the most common challenging issues encountered, thus enabling students to set out their translation priorities in an informed manner. Throughout each chapter, there are boxes summarising key concepts and suggestions of tasks and activities, as well as recommendations for further reading. The book is supplemented by online resources for students and teachers on the translation studies portal. There are nine PowerPoints based on ...

Thinking Spanish Translation
  • Language: en
  • Pages: 334

Thinking Spanish Translation

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2013-02-01
  • -
  • Publisher: Routledge

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalist...

The Routledge Course in Japanese Translation
  • Language: en
  • Pages: 370

The Routledge Course in Japanese Translation

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2013-05-13
  • -
  • Publisher: Routledge

The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken into account when translating a text. As students progress through the course they will acquire various tools to deal with the common problems typically involved in the practice of translation. Particular attention is paid to the structural differences between Japanese and English and to cross-cultural dissimilarities in stylistics. Essential theory and information on the translation process are provided as well as abundant practical tasks. The Routledge Course in Japanese Translation is essential reading for all serious students of Japanese at both undergraduate and postgraduate level.