You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Neste livro, partindo da obra do escritor italiano Andrea Camilleri, a autora aborda teorias da tradução de variantes linguísticas em textos literários; apresenta uma reflexão sobre a linguagem de Camilleri e sua recepção na Itália; discute as estratégias usadas pelo autor para incluir em seus romances as variantes, seus diferentes tipos de uso e os problemas de tradução relacionados a elas, exemplifican-do e justificando as soluções encontradas por ela em sua pesquisa com trechos traduzidos de alguns romances e análise das estratégias empregadas, colocando também a tradução das referências teóri-cas usadas ao longo do texto. É, sem dúvida, uma leitura essencial para tradutores, estudantes e professores de Tradução que trabalham ou desejam trabalhar com textos literários.
The non-profit sector is increasingly important, both in terms of the services rendered to society and level of employment provided. As part of a move towards the professionalization of the sector, training is seen as a vital tool for capacity building. Although the training practices of non-profits are fairly well documented in countries like Australia, the UK and the USA, this is not so in Portugal. We provide an overview of the training practices of Portuguese non-profit organizations, and identify indicators of professionalization that influence training investment. We find wide variation among organizations in this sector, both in terms of training provision and expenditure, and in the management practices implemented. We also find that the presence of a professional manager and formalized policies, especially those related to performance, are significantly associated with higher levels of training, suggesting that professionalization has beneficial effects on training in the non-profit sector.
This book constitutes the refereed proceedings of the 6th IFIP/IEEE International Conference on the Management of Multimedia Networks and Services, MMNS 2003, held in Belfast, Northern Ireland in September 2003. The 39 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from numerous submissions. The papers are organized in topical sections on stream control and management, management and control of multicast communications, ad-hoc and sensor networks, QoS and mobility management in wireless networks, traffic engineering and routing, differentiated network services, on-demand networking issues and policies, multimedia QoS management, security management, and (corresponding to an associated workshop) end-to-end monitoring techniques and services.
Our experiences of the city are dependent on our gender, race, class, age, ability, and sexual orientation. It was already clear before the pandemic that cities around the world were divided and becoming increasingly unequal. The pandemic has torn back the curtain on many of these pre-existing inequalities. Contributions to this volume engage directly with different urban communities around the world. They give voice to those who experience poverty, discrimination and marginalisation in order to put them in the front and center of planning, policy, and political debates that make and shape cities. Offering crucial insights for reforming cities to be more resilient to future crises, this is an invaluable resource for scholars and policy makers alike.
This book constitutes the refereed proceedings of the 9th Asia-Pacific Network Operations and Management Symposium, APNOMS 2007, held in Sapporo, Japan, October 2007. The 48 revised full papers and 30 revised short papers cover management of distributed networks, network configuration and planning, network security management, sensor and ad-hoc networks, network monitoring, routing and traffic engineering, management of wireless networks and security on wireless networks.
A previously untranslated classic of Portuguese feminist literature originally published in 1978, Carvalho's Empty Wardrobes introduces English-speaking readers to a forgotten and underappreciated woman writer a la recent publishing sensations Lucia Berlin, Natalia Ginzburg, Ingeborg Bachmann, Silvina Ocampo, and Armonia Somers. Empty Wardrobes is a tightly plotted, highly entertaining read, that, thanks to an ingenious detached narrative technique (one that makes the plot all the more fun to revisit and rethink), is both darkly humorous and devastatingly true.
This book addresses the techniques for modeling and integration of data provided by different sensors within robotics and knowledge sources within machine intelligence. Leaders in robotics and machine intelligence capture state-of-the-art technology in data sensor fusion and give a unified vision of the future of the field, presented from both the theoretical and practical angles.
No livro Fotografias escolares: práticas do olhar e representações nos álbuns fotográficos da Escola Caetano de Campos procura-se investigar registros produzidos na e pela escola para identificar recorrências e, por meio de sua percepção, a consolidação de uma imagem da escola passível de construção de padrões de representação social e de iconografia. Com essas premissas, objetivou-se contribuir para a reflexão sobre cultura escolar como produtora de uma representação singular. Essa imagem de escola foi categorizada a partir das representações fotográficas do universo escolar, com base nas recorrências e nas similitudes temáticas e compositivas das fotografias escolar...