Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Dependency and Social Inequality in Pre-Roman Italy
In the past, most studies on Pre-Roman societies in Italy (1st millennium BCE) focused on the elites, their representation and cultural contacts. The aim of this volume is to look at dependent and marginalized social groups, which are less visible and often even difficult to define (slaves, servants, freedmen, captives, ‚foreigners‘, athletes, women, children etc.). The methodological challenges connected to the study of such heterogeneous and scattered sources are addressed. Is the evidence representative enough for defining different forms of dependencies? Can we rely on written and pictorial sources or do they only reflect Greek and Roman views and iconographic conventions? Which social groups can’t be traced in the literary and archaeological record? For the investigation of this topic, we combined historical and epigraphical studies (Greek and Roman literary sources, Etruscan inscriptions) with material culture studies (images, sanctuaries, necropoleis) including anthropological and bioarchaeological methods. These new insights open a new chapter in the study of dependency and social inequality in the societies of Pre-Roman Italy.
Burial and Social Change in First Millennium BC Italy
In the first millennium BC, communities in Italy underwent crucial transformations which scholars have often subsumed under the heading of ‘state formation’, namely increased social stratification, the centralization of political power and, in some cases, urbanization. Most research has tended to approach the phenomenon of state formation and social change in relation to specific territorial dynamics of growth and expansion, changing modes of exploitation of food and other resources over time, and the adoption of selected socio-ritual practices by the ruling élites in order to construct and negotiate authority. In contrast, comparatively little attention has been paid to the question of...
The Long Haul
How survivors of the Covid-19 pandemic battling long-term disabling conditions are fighting for recognition and research—and helping to transform healthcare for many overlooked diseases. To the world’s public health authorities, Covid-19 would be either a deadly disease for some or a simple respiratory illness for most, its symptoms clearing up in just a matter of weeks. But then tens of millions around the world got sick and stayed sick. With scientists and doctors caught off guard, these Long Covid patients often found solace only with one another, organizing support groups across oceans and continents while ill in bed. In The Long Haul, CNN journalist Ryan Prior weaves his own life, t...
An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation
This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at stylistically marked points. Drawing on principles, methods and inspiration from fields including translation studies, cognitive psychology, and language and literary studies, the author proposes an empirical method to investigate the notion of stylistic foregrounding, with 'style' understood as the distinctive manner of expression in a particular text. The book employs Raymond Queneau’s Zazie dans le métro (1959) and its English translation Zazie in the Metro (1960) as a case study to demonstrate the proposed methods. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as those interested in literary reception, stylistics and related fields.
(Re)Creating Language Identities in Animated Films
This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies in Italy and seeks to identify recurrent patterns and therefore norms, as well as stereotypes or creativity in the way multilingualism and linguistic variation are tackled. It will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media.
Translation and Modernism
This innovative volume extends existing conversations on translation and modernism with an eye toward bringing renewed attention to its ethically complex, appropriative nature and the subsequent ways in which modernist translators become co-creators of the materials they translate. Wittman builds on existing work at the intersection of the two fields to offer a more dynamic, nuanced, and wider lens on translation and modernism. The book draws on scholarship from descriptive translation studies, polysystems theory, and literary translation to explore modernist translators’ appropriation of source texts and their continuous recalibrations of equivalence between source text and translation. C...
The Didactics of Audiovisual Translation
While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.
Master Techniques in General Surgery: Breast Surgery
Master Techniques in General Surgery: Breast Surgery is the first volume of a new series that presents common and advanced procedures in the major subspecialties of general surgery. The series is overseen by Josef E. Fischer, MD, editor of the classic two-volume reference Mastery of Surgery. Master Techniques in General Surgery: Breast Surgery is written by acknowledged master surgeons, emphasizes surgical procedures, and is lavishly illustrated with original full-color drawings. The contributors fully explain their preferred techniques in step-by-step, thoroughly illustrated detail, assess indications and contraindications, offer guidelines on preoperative planning, and discuss outcomes, complications, and follow-up.
Handbook of Easy Languages in Europe
The Handbook of Easy Languages in Europe describes what Easy Language is and how it is used in European countries. It demonstrates the great diversity of actors, instruments and outcomes related to Easy Language throughout Europe. All people, despite their limitations, have an equal right to information, inclusion, and social participation. This results in requirements for understandable language. The notion of Easy Language refers to modified forms of standard languages that aim to facilitate reading and language comprehension. This handbook describes the historical background, the principles and the practices of Easy Language in 21 European countries. Its topics include terminological definitions, legal status, stakeholders, target groups, guidelines, practical outcomes, education, research, and a reflection on future perspectives related to Easy Language in each country. Written in an academic yet interesting and understandable style, this Handbook of Easy Languages in Europe aims to find a wide audience.
Data Science, Human Science, and Ancient Gods
The studies in this volume share a focus on religion in the ancient Mediterranean world: How ritual, myth, spectatorship, and travel reflect the continual interaction of human beings with the richly fictive beings who defined the boundaries of groups, access to the past, and mobility across land and seascapes. They share as well the methodological exploration of the intersection between human sciencesthe integration of numerous disciplines around the study of all aspects of human life from the biological to the culturaland the study of the past. In so doing, they continue a long dialogue that engages with critical models derived from specializations within history, philology, archaeology, sociology, and anthropology, and addresses, increasingly, the potentialities and pitfalls of quantitative and digital analyses. Many of the threads in this long conversation inform these chapters: the comparative project, human social evolution, disciplinary reflexivity, religion as an embedded, functional, and structural system, and the role for agency, networks, and materiality.
