Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities
Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation studies and linguistics. The articles are structured around three main axes: • accessibility of content, especially audiovisual translation • intralingual translation, including initiatives regarding plain language, easy-to-read and easy language • mediation for minorities in a broader sense and language ideologies.
Discourse and International Relations
This book assembles a selection of essays on Discourse and Intercultural Relations presented at Murcia University in September 2004. After the recent outburst of the East-West conflict intercultural relations and the challenges embedded in intercultural communication are of increasing importance. This compilation unravels these topics from the point of view of Discourse Analysis and Cultural Studies. The main aim is to highlight the discursive strategies employed by the dominant political elite in a variety of contexts to maintain and reinforce their power position in intercultural encounters. The paramount concern is, therefore, to reflect upon the interrelations between language, power and...
Empirical modelling of translation and interpreting
Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on the basis of which hypotheses can be formulated and tested against the background of empirical data. Looking at the state-of-the-art in translation studies, either theories as well as models are designed or empirical data are collected and interpreted. However, the final step is still lacking: so far, empirical data has not lead to the formulation of theories or models, whereas existing theories and models have not yet been comprehensively tested...
Translating Cultures
* provides a comprehensive overview of cultural issues relating to translation, interpreting and mediation * covers a wide range of theories and contributions from different disciplines, allowing for an in-depth understanding of what cultural differences are based on, how they work in cross-cultural communication, what challenges they may give rise to, and how these challenges may be overcome in a professional context *includes a large number of examples, situations and illustrative figures, which makes it engaging and broadly relevant to many contexts *new edition includes more examples from a wider range of languages and situations which makes it engaging and broadly relevant to many contexts
Mapping Ideology in Discourse Studies
Discourse and ideology are quintessential, albeit contested concepts in many functionally oriented branches of linguistics, such as linguistic anthropology, critical discourse studies, sociolinguistics, and sociology of language. With many ways of understanding and utilizing the concepts, the line between discourse and ideology can become blurry. This volume explores divergent ways in which the concept of ideology may be applied in different branches of sociolinguistics and the sociology of language, critical discourse studies, and applied linguistics. The goal is to provide an overview of the ways in which these two concepts can be used separately or together, emphasizing one or the other d...
Claves para la comunicación intercultural
There are many classes of racism. Project CRIT to adopted the criterion to find out as they are of different igaules and the cultures, and applies it communication to the interpersonal. One is the first work that it analyzes of empirical way, from audio-visual registries, the intercultural comunicativas intereacciones, of an Integra way, with special attention to the problems of effective communication and minorización (creation of cultural prejudices) that can derive from these.
Studies in Baltic and Indo-European Linguistics
This collection of twenty-nine research papers is dedicated to the eminent Balticist, Slavicist and Indo-Europeanist, William R. Schmalstieg in commemoration of his seventy-fifth birthday. It contains contributions by specialists of mainly Baltic and Indo-European linguistics which are reflective of Schmalstieg's own scholarly interests over the decades of his career, including technical aspects of Baltic and Indo-European phonology, morphology and syntax, etymology, language universals, the history of linguistics and the Baltic text tradition. Contributors include prominent scholars from the United States and Europe, both east and west. All papers are in English, and all linguistic material in less commonly known languages is provided with an English translation, making the contents accessible to a wider audience of readers.
Applied Linguistics
In this complete survey of the theories, methods, and key findings within applied linguistics, students are introduced to core research questions and the various approaches to tackling these. Provides a comprehensive introduction to this interdisciplinary field of research and practice, dealing with practical issues of language and communication Takes a problem-solving approach, introducing students to key research questions and guiding them through the various ways of tackling these Features additional study aids throughout, including chapter outlines, learning objectives, key terms, research questions and answers, study questions, and recommended further readings Enables students to identify every-day language and communication issues, and to draw on their own personal experiences Edited by a leading figure in the field, heading up an experienced and interdisciplinary team of contributors from the renowned department of applied linguistics at Birkbeck College, University of London – resulting in unique combination of knowledge, skills, and strength from scholars who teach and research together
