Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Transformative Translations in Jewish History and Culture
PaRDeS. Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien e.V., möchte die fruchtbare und facettenreiche Kultur des Judentums sowie seine Berührungspunkte zur Umwelt in den unterschiedlichen Bereichen dokumentieren. Daneben dient die Zeitschrift als Forum zur Positionierung der Fächer Jüdische Studien und Judaistik innerhalb des wissenschaftlichen Diskurses sowie zur Diskussion ihrer historischen und gesellschaftlichen Verantwortung. PaRDeS. Journal of the Association of Jewish Studies e. V. The journal aims at documenting the fruitful and multifarious culture of Judaism as well as its relations to its environment within diverse areas of research. In addition, the journal is meant to promote Jewish Studies within academic discourse and discuss its historic and social responsibility.
Revivalistics
In this book, Ghil'ad Zuckermann introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization, and reinvigoration. Applying lessons from the Hebrew revival of the late nineteenth and early twentieth centuries to contemporary endangered languages, Zuckermann takes readers along a fascinating and multifaceted journey into language revival and provides new insights into language genesis. Beginning with a critical analysis of Israeli-the language resulting from the Hebrew revival-Zuckermann's radical theory contradicts conventional accounts of the Hebrew revival and challenges the family tree model of historical linguistics. Revivalistics d...
The Mystery of the Earth
Challenging the prevalent view that in order to establish his “Dialogical” thought Martin Buber had to forsake his earlier “mystical” work, Israel Koren demonstrates instead that mystical paradigms serve as the foundation for Buber’s dialogue and endow it with greater depth. While most scholars portray Buber’s dialogical thought mainly in its Western and modern philosophical background, the author examines Buber’s interpretation of Hasidic themes such as Devekut (attachment to God) among others, in order to establish that his dialogical writings evolved out of his interpretation of Judaism in general, his understanding of the Hasidic conception of the world and the mission of man in Hasidism in particular. Buber’s work is therefore shown to be original mystical neo-Hasidic thought, which serves as a new link in the historical chain of Jewish mysticism.
Premodern Experience of the Natural World in Translation
This innovative collection showcases the importance of the relationship between translation and experience in premodern science, bringing together an interdisciplinary group of scholars to offer a nuanced understanding of knowledge transfer across premodern time and space. The volume considers experience as a tool and object of science in the premodern world, using this idea as a jumping-off point from which to view translation as a process of interaction between diff erent epistemic domains. The book is structured around four dimensions of translation—between terms within and across languages; across sciences and scientific norms; between verbal and visual systems; and through the expertise of practitioners and translators—which raise key questions on what constituted experience of the natural world in the premodern area and the impact of translation processes and agents in shaping experience. Providing a wide-ranging global account of historical studies on the travel and translation of experience in the premodern world, this book will be of interest to scholars in history, the history of translation, and the history and philosophy of science.
Practical Philosophy from Kant to Hegel
This volume explores the development of post-Kantian practical philosophy through the themes of freedom, right, and revolution.
Descriptive Translation Studies--and Beyond
A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studie...
The Secret Faith of Maestre Honoratus
Until the summer of 1391, when anti-Jewish riots spread across the Iberian peninsula, the person subsequently known as Honoratus de Bonafide, a Christian physician and astrologer at the court of King Joan I of Aragon, had been the Jew Profayt Duran of Perpignan. The precise details of Duran's conversion are lost to us. We do know, however, that like many other conversos, he began to conduct his professional and public life as a Christian even as he rejected that new identity in private. What is extraordinary in his case is that instead of quietly making his individual way, he began to write works in Hebrew—including anti-Christian polemics—that revealed his intense inner commitment to re...
Islam and Rationality
This volume offers an account of Abū Ḥāmid al-Ghazālī (d. 505/1111) as a rational theologian who created a symbiosis of philosophy and theology and infused rationality into Sufism. The majority of the papers herein deal with important topics of al-Ghazālī’s work, which demonstrate his rational treatment of the Qurʾān and major subjects of Islamic theology and everyday life of Muslims. Some other contributions address al-Ghazālī’s sources and how his intellectual endeavors were later received by scholars who had the same concern of reconciling religion and rationality within Islam, Christianity and Judaism. With contributions by Binyamin Abrahamov, Hans Daiber, Ken Garden, Avner Giladi, Scott Girdner, Frank Griffel, Steven Harvey, Alfred Ivry, Jules Janssens, Taneli Kukkonen, Luis Xavier López-Farjeat, Wilferd Madelung, Yahya M. Michot, Yasien Mohamed, Eric Ormsby, M. Sait Özervarlı, and Hidemi Takahashi.
Guardians of Language
This book provides an accessible account of the origins and conceptual foundations of language policy. Florian Coulmas discusses the influence of twenty intellectuals from medieval to modern times, and from a variety of cultures, who have taken issue with language, its use, development, and political potential. These 'guardians of language' range from renowned figures such as Dante, Noah Webster, and Gandhi, to less well-known individuals such as the Spanish grammarian Antonio de Nebrija and Senegalese politician and poet Léopold Sédar Senghor. Each chapter begins by providing background information on the scholar whose work is being reviewed and ends with a summary of his key thoughts on language in the form of an imaginary interview.
Descriptive Translation Studies and Beyond
A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studie...
