Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation
This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.
The Influence of English on Italian
The volume explores the history of language contact between Italy and Anglophone countries and illustrates the phenomenon of lexical borrowing. Types of English-induced borrowings are presented on the basis of quantitative and qualitative information provided by Italian lexicographic sources and corpus-based evidence. Criteria of currency and frequency are discussed with reference to a multilingual project (GLAD – Global Anglicism Database), offering a contribution to loanword lexicography. The book is addressed to scholars and non-experts interested in the input of English borrowings into Italian.
Remade in France
Remade in France: Anglicisms in the Lexicon and Morphology of French chronicles the current status of French Anglicisms, a popular topic in the history of the French language and a compelling example of the influence of global English. The abundant data come from primary sources-a large online newspaper corpus (for unofficial Anglicisms) and the dictionary (for official Anglicisms)-and secondary sources. This book examines the appearance and behavior of English items in the lexicon and morphology of French, and explains them in the context of French neology and lexical activity. The first phase of the latest contact period (1990-2015) has its own complex linguistic characterization, includin...
Polish as a Heritage Language Around the World
Polish as a Heritage Language Around the World provides a timely insight into Polish diaspora communities around the world and their endeavours in heritage language maintenance and education. This edited collection depicts and analyses the unique challenges associated with the intergenerational transmission of Polish as a language that has not had high visibility and status in the surrounding society. Chapters within the volume examine how these circumstances impact the maintenance of the heritage language and affect the capacity to support biliteracy development among younger generations of speakers. Offering an overview of key concepts and theoretical issues, practical pedagogical guidance, and field-advancing suggestions for further research, Polish as a Heritage Language Around the World will be of interest to researchers and instructors of Polish around the world, as well as those interested in second-language acquisition and heritage language studies.
Quantum Language and the Migration of Scientific Concepts
How highly abstract quantum concepts were represented in language, and how these concepts were later taken up by philosophers, literary critics, and new-age gurus. The principles of quantum physics—and the strange phenomena they describe—are represented most precisely in highly abstract algebraic equations. Why, then, did these mathematically driven concepts compel founders of the field, particularly Erwin Schrödinger, Niels Bohr, and Werner Heisenberg, to spend so much time reflecting on ontological, epistemological, and linguistic concerns? What is it about quantum concepts that appeals to latter-day Eastern mystics, poststructuralist critics, and get-rich-quick schemers? How did thei...
Anglicisms in Europe
The present volume deals with the influence of the English lexis on other European languages in various fields of discourse, social attitudes towards this phenomenon and its reflections in recent lexicographical work. It contains some of the papers read at the conference Anglicisms in Europe 2006, which took place at the University of Regensburg, Germany. It links linguistic aspects with psychological, social, political and cultural issues, tracing relationships and differences between the respective research interests and findings. Its aim is to put the influx of anglicisms into languages other than English into a wide perspective encompassing the European heterogeneity of cultures, traditi...
Children of German-Polish Relationships
This book analyzes the process of national identity formation and identification of children born into formal and informal Polish-German relationships in Poland and Germany, and how that process is impacted by their upbringing at the intersection of two cultures. The sociological-historical approach explores a wide range of processes in interethnic couples related to the case at hand, such as migration, acculturation, and assimilation, as well as integration and increased participation in the structures of the host country, ties with the country of origin, generational changes and decreasing knowledge of the native tongue, and developments affecting mixed partnerships and their children. Tak...
Polish Jewish Culture Beyond the Capital
Polish Jewish Culture beyond the Capital: Centering the Periphery is a path-breaking exploration of the diversity and vitality of urban Jewish identity and culture in Polish lands from the second half of the nineteenth century to the outbreak of the Second World War (1899–1939). In this multidisciplinary essay collection, a cohort of international scholars provides an integrated history of the arts and humanities in Poland by illuminating the complex roles Jews in urban centers other than Warsaw played in the creation of Polish and Polish Jewish culture. Each essay presents readers with the extraordinary production and consumption of culture by Polish Jews in literature, film, cabaret, theater, the visual arts, architecture, and music. They show how this process was defined by a reciprocal cultural exchange that flourished between cities at the periphery—from Lwów and Wilno to Kraków and Łódź—and international centers like Warsaw, thereby illuminating the place of Polish Jews within urban European cultures. Companion website (https://polishjewishmusic.iu.edu)
Queer Turkey
Before President Erdogan's repressive politics took hold, queer cultures were more visible than ever in Turkey. Queer Turkey offers a broad range of reflections on queer Turkish cultures within a transnational, Euro-American context. Based on his experience in Istanbul, Ralph J. Poole shares his impressions of queer desires between Muslim tradition and global pop, observes what goes on in the hamam, and wonders about Arabesk culture. The book features discussions of queer travel writers, poets, playwrights, and film directors. Their multifarious works manifest the subtle and subversive ways in which artists crisscross the cultural borders of East and West. With its many facets of Turkish-Euro-American cultural interactions, Queer Turkey outlines a kaleidoscope of transnational poetics.
Intercultural Europe
This volume makes an important intercultural and interdisciplinary contribution to intercultural communications in Europe. The publication links linguistic aspects with psychological, social, economic, political, and cultural issues and creates a wide perspective encompassing the European heterogeneity of languages, cultures, traditions, and developments.
