Welcome to our book review site go-pdf.online!

You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.

Sign up

Dialogue Interpreting
  • Language: en
  • Pages: 312

Dialogue Interpreting

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2016-02-05
  • -
  • Publisher: Routledge

Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. Drawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, Dialogue Interpreting helps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as leg...

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting
  • Language: en
  • Pages: 601

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting provides a comprehensive overview of research in public service, or community interpreting. It offers reflections and suggestions for improving public service communication in plurilingual settings and provides tools for dealing with public service communication in a global society. Written by leading and emerging scholars from across the world, this volume provides an editorial introduction setting the work of public service interpreting (PSI) in context and further reading suggestions. Divided into three parts, the first is dedicated to the main theoretical issues and debates which have shaped research on public service interpreting; th...

Healthcare in Latin America
  • Language: en
  • Pages: 249

Healthcare in Latin America

Illustrating the diversity of disciplines that intersect within global health studies, Healthcare in Latin America is the first volume to gather research by many of the foremost scholars working on the topic and region in fields such as history, sociology, women’s studies, political science, and cultural studies. Through this unique eclectic approach, contributors explore the development and representation of public health in countries including Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Puerto Rico, and the United States. They examine how national governments, whether reactionary or revolutionary, have approached healthcare as a ...

Handbook for Interpreters in Asylum Procedures
  • Language: en
  • Pages: 246

Handbook for Interpreters in Asylum Procedures

Interpreters play a crucial, yet often underestimated role in asylum interviews. They mediate between the asylum-seeker and the interviewer, who would not be able to communicate without the help of the interpreter. As it is often not possible for applicants to provide written evidence to substantiate their claims, their oral accounts of what has happened to them are usually the sole basis for an official’s decision and ultimately a pivotal point in the applicant’s life. Given the significant consequences of such decisions during the asylum procedure, interpreters carry a great deal of responsibility both in terms of their professional behaviour and with regard to the quality of interpret...

Interpreting Technologies – Current and Future Trends
  • Language: en
  • Pages: 333

Interpreting Technologies – Current and Future Trends

While interpreting long remained unaffected by the technological progress that transformed the translation industry, recent years have witnessed a paradigm shift, such that interpreters increasingly interact with technological tools, that the delivery of interpreting services becomes increasingly dependent on technologies, and, finally, that technologies start to emerge that might some day compete with interpreters. This volume brings together a series of contributions on interpreting technologies focusing on each of these aspects. Its goal is to inform and to empower interpreters, as well as to spark new reflections on the future of technology in the interpreting industry. With this volume, we want to encourage interpreters to participate in that reflection and to become partners of technology rather than its victims. The next generation of technologies will need a next generation of interpreters!

The Routledge Handbook of Translation and Religion
  • Language: en
  • Pages: 529

The Routledge Handbook of Translation and Religion

The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the concepts and practices of translation and religion intersect. The book engages a number of scholarly disciplines in conversation with each other, including the study of translation and interpreting, religion, philosophy, anthropology, history, art history, and area studies. A range of leading international specialists critically engage with changing understandings of the key categories ‘translation’ and ‘religion’ as discursive constructs, thus contributing to the development of a new field of academic study, translation and r...

The Poetry of Ana Maria Fagundo
  • Language: en
  • Pages: 252

The Poetry of Ana Maria Fagundo

This anthology includes translations of a number of original poems from each of the ten collections of poetry published to date by Spanish poet Ana Maria Fagundo. Its goal is to provide a representative sample of Fagundo's work for an English audience. With the basic tenet of phenomenology as scaffold, the introduction of this anthology elucidates Fagundo's poetic writing as a process whereby the abstract is transformed into a concrete experience through the speaker's own self and body. From Brotes/Buds in 1965 until Trasterrado Marzo/March Beyond in 1999, Fagundo's poetry is an ongoing dialogue with the poetic word. Fagundo's poetic speaker looks into essences, but only in order to reintegrate them into existence. There is no Truth or Beauty or Good out there for which this poet strives, but a truth that each poet articulates in his or her own way. Hers is an aesthetic enterprise, which implies the ethical obligation to affirm life. Candelas Gala is Professor and Chair of the Department of Romance Languages at Wake Forest University.

Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios
  • Language: en
  • Pages: 219

Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios

The role of interpreters in conflict situations is of increasing real world importance. There are ethical, cultural, and professional issues that have yet to be explored, and there is a need for specialised training that addresses the specific contexts in which interpreters perform their duties, considering the situated nature of interpreting in these contexts. This volume is structured around interpreter training in different contexts of conflict and post-conflict, from military operations and international tribunals to asylum-seeking and refugee, humanitarian, and human rights missions. Themes covered include risk management and communication, ethics and professional demeanour, language te...

Translating Cultures
  • Language: en
  • Pages: 388

Translating Cultures

* provides a comprehensive overview of cultural issues relating to translation, interpreting and mediation * covers a wide range of theories and contributions from different disciplines, allowing for an in-depth understanding of what cultural differences are based on, how they work in cross-cultural communication, what challenges they may give rise to, and how these challenges may be overcome in a professional context *includes a large number of examples, situations and illustrative figures, which makes it engaging and broadly relevant to many contexts *new edition includes more examples from a wider range of languages and situations which makes it engaging and broadly relevant to many contexts

At the Crossroads of Linguistic Sciences
  • Language: en
  • Pages: 500