Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
English Classics in Audiovisual Translation
This collection explores the translation of dialogue from the adaptations of literary classics across audiovisual media, engaging with the question of what makes a classic through an audiovisual translation lens. The volume seeks to fill a gap on the translation of classic texts in AVT research which has tended to focus on contemporary media. The book features well-known British literary texts but places a special emphasis on adaptations of the works of Jane Austen and William Shakespeare, figures whose afterlives have mirrored each other in the proliferation of film and television adaptations of their work. Chapters analyze myriad modes of AVT, including dubbing, subtitling, SDH, and voice-...
Captioning for Children
This volume gathers empirical and historical perspectives on closed captioning on German television for children who are d/Deaf or hard of hearing. It is partly based on a two-year study, SDH4KIDS, in which the following research question was addressed: Which subtitle-specific aspects have a positive impact on comprehensibility and acceptability of subtitled TV-programmes for d/Deaf and hard of hearing children aged between 8 and 12? The quantitative study with over 200 participants was accompanied by a qualitative study gathering eye-tracking data on subtitle reading behaviour with a smaller group of participants of the same age. Both studies are presented and discussed in detail. The results were furthermore used to develop guidelines for professional subtitling practice. In addition, this book provides a historical overview of subtitling practice for people who are d/Deaf or hard of hearing in the Federal Republic and the former German Democratic Republic of Germany. For this, previously unpublished material from the German Federal Archives has been examined.
World Cities Beyond the West
This study was the first systematically to cover those cities beyond the core that most clearly can be considered world cities: Bangkok, Cairo, Hong Kong, Jakarta, Johannesburg, Mexico City, Moscow, Mumbai, Sao Paulo, Seoul, Shanghai, and Singapore. Fourteen leading authorities from diverse backgrounds bring their expertise to bear on these cities across four continents and consider the major regional and global roles they play in economic, political, and cultural life. Conveying how these cities have followed various pathways to their present position, they offer multiple perspectives on the interplay of internal and external forces and demonstrate that any comprehensive discussion of world cities has to engage a multiplicity of perspectives. With an introduction by Josef Gugler and an afterword from Saskia Sassen, this substantial volume makes a major contribution to the world cities literature and provides an important impetus for further analysis.
The Complete Peanuts
"The world of Peanuts is a microcosm, a little human comedy for the innocent reader and for the sophisticated."Umberto EcoAs Peanuts concludes its first decade, a new character makes her appearance: Charlie Brown's little sister Sally. This volume covers her earliest days, from her proud brother's announcement of her birth to her first words (and crush on Linus)!Also: the initial "Great Pumpkin" sequence; Lucy's first appearance as a nickel psychiatrist; Linus's one-sided romance with his beloved teacher Miss Othmar; and Snoopy's battle with the doghouse-destroying freeway bypass. All this, plus two of the most famous Peanuts strips of all time: the "clouds" Sunday that Schulz cites as his personal favourite and "Happiness is a warm puppy."
Exhibition: 14.09. - 04.11.2001 Stadtgalerie Saarbrücken in der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz, Saarbrücken, in cooperation with the Hochschule ... Saar
Felix Hess is a unique crosser of the boundaries between science and art. The trained physicist wrote his doctor's thesis on the aerodynamics of the boomerang and did research on the hydrodynamics of ships and fish and on the atomic structure of metals. The calls of frogs in Australia, Mexico, and Japan inspired him to use electronic components to construct devices simulating the communication behaviour of living systems. His research on sound finally led to interest in hidden phenomena like infrasound. The result: wondrously poetic installations that allow us to experience hidden energy fields with our senses. Book jacket.
North African Women in France
A sociological study of the cultural choices and identity negotiation of North African women immigrants in France.
The Politics of the Internet in Third World Development
This book examines the political and developmental implications of the new information and communication technologies (NICT) in the Third World. Whereas the concept of the 'digital divide' tends to focus on technological and quantitative indicators, this work stresses the crucial role played by the political regime type, the pursued development model and the specific configuration of actors and decision-making dynamics. Two starkly contrasting Third World countries, state-socialist Cuba and the Latin America's ""show-case democracy"" Costa Rica, were chosen for two in-depth empirical country s.
